Hai cercato la traduzione di zij werkt deeltijds da Olandese a Francese

18% van de europese werknemers werkt deeltijds.
18% des salariés européens travaillent à temps partiel.

zij werkt samen met alle commissarissen.
elle travaillera avec tous les commissaires.

zij werkt dus effectief 6 u. 36.
elle travaille donc effectivement 6 h 36.

zij werkt ook nauw samen met overheidsdiensten.
elle a en outre mis en place une coopération administrative très étroite.

zij werkt dus effectief 6 u. 36 m.
elle travaille donc effectivement 6 h 36 m.

zij werkt 24% energie‑efficiënter dan in 1997.
son efficacité énergétique a progressé de 24 % par rapport à 1997.

zij werkt reeds aan de noodzakelijke voorstellen daartoe.
elle prépare actuellement les propositions nécessaires à cette fin.

zij werkt een drastische aanpak van veranderingen in de hand.
elle encourage une attitude radicalement différente vis-à-vis du changement.

zij werkt vier dagen per week en 7,7 uur per dag.
ce et d la directive 75/117lcee du consei du l 10fevrier

zij werkt in nauw overleg met de banken en de consumenten.
elle travaille en étroite concertation avec les banques et les consommateurs.

zij werkt een passend integriteitsbeleid uit dat geregeld wordt geactualiseerd.
ils élaborent une politique d'intégrité adequate, qui est actualisée régulièrement.

zij werkt bovendien met derde landen samen via bilaterale visserijovereenkomsten.
elle collabore, également, avec les pays tiers en concluant des accords de pêche bilatéraux.

zij werkt nauw samen met de aangewezen nationale instanties van de lidstaten.
elle coopère étroitement avec les autorités nationales désignées des États membres.

zij werkt ook met instellingen van lid­staten samen bij het onderzoek naar inbreuken.
en outre, elle coopérera avec les institutions des États membres dans le cadre des enquêtes sur les éventuelles infractions au droit communau­taire.

de commissie verklaart dat zij werkt aan een gewijzigd voorstel over deze twee documenten.
y a-t-il des observations?

heel beknopt en eenvoudig wordt hier verteld wat de commissie doet en hoe zij werkt.
elle explique brièvement et simplement l’action et lefonctionnement de la commission.

de commissie heeft aangekondigd dat zij werkt aan een nieuwe mededeling over tropische wouden.
la commission a annoncé qu'elle élaborait une nouvelle communication sur les forêts tropicales.

zij werkt aan een impact-evaluatiemethode die op de belangrijkste beleidsvoorstellen moet worden toegepast.
elle est en train d'élaborer une méthode d'évaluation d'impact à appliquer à toutes les propositions politiques majeures.

bijna een derde van de werkende vrouwen werkt deeltijds, in vergelijking met minder dan een 5% van de werkende mannen.
près d'un tiers des femmes exerçant une activité professionnelle travaillent à temps partiel, contre moins de 5 % des hommes.

de commissie geeft echter toe dat haar voorlichtingsbeleid verder kan worden verbeterd, en zij werkt hieraan.
néanmoins, elle reconnaît que sa politiquede communication peut être améliorée et elle s’y emploie.