Hai cercato la traduzione di zij zal onderzoeken welk standpunt da Olandese a Francese

de commissie zal onderzoeken:
la commission examinera les moyens:

welk standpunt neemt de raad in?
quelle est la position du conseil à ce sujet?

welk standpunt neemt u nu eigenlijk in?
quelle est, au fond, votre position à ce sujet?

de raad van ministers van buitenlandse zaken zal op 22 maart onderzoeken welk standpunt de unie in 1999 in genève moet innemen.
le conseil des ministres des affaires étrangères examinera, le 22 mars prochain, la position de l'union à défendre à genève en 1999.

welk standpunt moet europa in deze context innemen?
dans ce contexte, quelle doit être, selon moi, la position de l’ europe?

welk standpunt zal de commissie over deze kwestie innemen?
j'attends de connaître les résultats.

welk standpunt neemt de commissie in betreffende deze ontwikkelingen?
ce que je constate aujourd'hui, c'est que l'europe ne respecte qu'avec beaucoup de retard des traités conclus depuis longtemps.

welk standpunt zal hij innemen bij het vervolg van de vredesprocedures?
nous avons ici dix collègues et j'ai parlé à des collègues qui ont dit ne plus déposer de questions.

ik zou heel graag vernemen welk standpunt de commissie terzake inneemt.
il serait fort intéressant pour moi de connaître, là-dessus, l'avis de la commission.

de commissie zal onderzoeken welke geschikte aanpassingen kunnen worden aangebracht.
la commission examinera quels ajustements il serait opportun d'apporter.

welk standpunt heeft de raad ingenomen inzake het vredesproces? proces?
quelle position le conseil a-t-il adoptée à l'égard du processus de paix?

welk standpunt neemt de eg in ten aanzien van de hierboven geschetste situatie?
il faut créer, dans tous ces milieux, un véritable réflexe de respect des droits des créateurs pour que ceuxci survivent et puissent créer en toute sérénité.

de minister deelt aan de commissie mee welk standpunt de regering heeft ingenomen :
la ministre communique à la commission la position adoptée par le gouvernement:

dit artikel bepaalt welk standpunt de eu zal innemen in de associatieraad eu-turkije.
cet article prévoit l’adoption de la position de l’ue au sein du conseil d’association ue‑turquie.

welk standpunt nemen we in ten aanzien van directe reclame in het e-mailverkeer?
quelle est notre position concernant la publicité commerciale directe dans le trafic e-mail?

de commissie zal onderzoeken welke effecten het gebruik van hout en houtresten voor energie heeft op de houtnijverheid.
la commission examinera l’incidence sur les industries forestières de la consommation de bois et de résidus de bois à des fins énergétiques.

dat zeker niet! thans moet juist gepeild worden welk standpunt de overige elf lidstaten innemen.
sa décision s'impose au folketing comme aux gouvernements, sa décision s'adresse aussi aux onze partenaires du danemark.

de commissie zal onderzoeken welke mandaten die vóór de inwerkingtreding van de verordening zijn verleend, nog steeds geldig zijn.
la commission examinera quels sont les mandats encore valables parmi ceux délivrés avant l’entrée en vigueur du règlement.

de commissie zal onderzoeken welke wegen haar openstaan om andere richtsnoeren te ontwikkelen aangaande specifiek met stadsplanning samenhangende vraagstukken.
elle étudiera également la possibilité de définir d’autres orientations sur des questions particulières d’urbanisme.

de commissie zal onderzoeken welke lessen uit deze projecten kunnen worden getrokken en steun verlenen voor gelijksoortige initiatieven in andere landen.
la commission s’attachera à faire connaître les leçons tirées de cette expérience et à soutenir des initiatives similaires dans d’autres pays.