Hai cercato la traduzione di zijn aziz en karim da Olandese a Francese

het rapport van amnesty international, dat gebaseerd is op de getuigenissen van brigadier sharef aziz en mensen ter plaatse die de lijken hebben geteld, maakt gewag van 138 doden, waarvan de meesten levend in hun huizen werden verbrand.
cette guerre est menée contre la population civile par l'armée, par les forces de sécurité, par les unités spéciales, par la contreguérilla — avec des armements qui sont en partie d'origine allemande, comme par le passé.

de heer matutes heeft van 3 tot en met 11 juli een officieel bezoek gebracht aan maleisië(3) en aan singapore (3) : op 13 juli (4) heeft de heer delors te parijs een onderhoud gehad met mevrouw aquino, president van de filippijnen, die de volgende dag te brussel door de heer matutes (5) werd ontvangen. de heer matutes heeft in oktober (6) ook de heren datine rafidah aziz en subin dinkhayan, ministers van handel van maleisië en thailand ontvangen en in november (7) de heer domínguez, minister van landbouw van de filippijnen.
sarasin, vicepremier ministre de thaïlande; m. matutes s'est rendu en visite officielle en malaisie(6) et à singapour(é) du 3 au 11 juillet; le 13 juillet(7), le président delors a rencontré à paris mme aquino, présidente des philippines, qui a été reçue le lendemain à bruxelles par m. matutes (8); celuici a également reçu, en octobre (9), mm. datine rafidah aziz et subin dinkhayan, ministres du commerce de malaisie et de thaïlande, et, en novembre (10), m. domínguez, ministre de l'agriculture des philippines.