Hai cercato la traduzione di zijn lol op kunnen da Olandese a Francese

op kunnen dalen
le rapport est optimiste

de plas moeilijk op kunnen houden
difficulté à se retenir d’uriner

de plase moeilijk op kunnen houden
difficulté à se retenir d’uriner

ik denk dat wij er trots op kunnen zijn.
je pense que nous pouvons en être fiers.

de commissie zou hiervoor een aanbeveling op kunnen
la commission pourrait élaborer à cet effet une recommandation qui laisserait aux partenaires sociaux le soin de régler les détails du congé de formation.

zou het voorzitterschap dit probleem op kunnen lossen ?
la présidence pour rait-elle mettre fin à ce problème?

daarna heeft ze er niet meer op kunnen staan.
ensuite elle n'a plus pu se tenir debout dessus.

daar zouden andere groeperingen iets van op kunnen steken.
le fait pour nous de participer aux conférences où l'on discute de la problématique globale prouve que nous nous intéressons aussi à cette dimension de la question.

hadden zij daar echter niet eerder op kunnen komen?
n' auraient-ils pas pu voir venir les choses?

de commissie zou daar iets meer de nadruk op kunnen leggen.
la commission pourrait insister davantage sur ce point.

ik zal hier vanavond tijdens het vragenuur nog op kunnen terugkomen.
nous considérons que la réforme des fonds structurels, l'an dernier, constituait un progrès important.

zou de commissaris daar nog even snel een antwoord op kunnen geven?
le commissaire pourrait-il répondre rapidement à cette question?

daartoe moeten de parlementen er reële invloed op kunnen uitoefenen.
il est énorme.

ik hoop dat we dit probleem bij een volgende gelegenheid op kunnen lossen.
j'espère que nous nous attaquerons à ce problème la prochaine fois que nous l'aborderons.

op kunnen worden onderscheiden naar hun belangrijkste drie toepassingen en zeven klassen.
les po peuvent être distingués à la fois en fonction de leurs trois applications principales et de leurs sept classes.

burgers moeten er ook op kunnen vertrouwen dat de buitengrenzen goed worden gecontroleerd.
les citoyens doivent également avoir l’assurance que les contrôles effectués aux frontières extérieures sont efficaces.

alle echtheidscontroles leverden een positief resultaat op. kunnen worden gebruikt voor recycling .
tous les contrôles d' authentification donnent des résultats positifs .

de commissie zou er ook op kunnen toezien dat voor de nodige synergie wordt gezorgd.
en envisageant d'ouvrir les contrats-cadres aux autres institutions, la commission permettrait la création de synergies appropriées.

andere symptomen die op kunnen treden zijn bewustzijnsverlies, coma, cardiovasculaire shock en spierstijfheid.
d’autres symptômes possibles sont une perte de connaissance, un coma, un choc cardiovasculaire et une rigidité musculaire.

deze beginselen vormen een evenwichtige en constructieve basis, waar wij onze maatregelen op kunnen baseren.
de manière significative on oublie, et même le commissaire christophersen l'a oublié, que la politique industrielle et la stimulation de l'emploi sont une tâche primordiale pour les pouvoirs publics si nous voulons élever le niveau de prospérité de