Hai cercato la traduzione di zijn vrijblijvend en zonder ver... da Olandese a Francese

met en zonder spoelgoten)
avec ou sans coulées de rinçage)

alle overige en zonder rating
toutes les autres et sans évaluation

zonder kop en zonder poten.
sans la tête et sans les pieds.

dieren met en zonder horens;
d'animaux à cornes et sans cornes;

en zonder enige nadelige erkenning
et sans aucune reconnaissance défavorable

en zonder vis zijn er geen vissers.
sans poissons, pas de pêcheurs.

kristalrooster,afwisselend met en zonder fouten
l'alternance de régions à c

-ise achtervoegsels en zonder accentendictionary variant
suffixes -ise et sans accentsdictionary variant

onder alle voorbehoud en zonder nadelige erkenning
sous toutes réserves et sans reconnaissance préjudiciable

brengen van rechtswege en zonder ingebrekestelling nalatigheidsintresten op
produisent de plein droit et sans mise en demeure des intérêts de retard

rosiglitazon kan met en zonder voedsel worden ingenomen.
la rosiglitazone peut être prise à l’occasion ou en dehors des repas.

suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen;
sirops de sucres sans addition d'aromatisants ou de colorants;

de inschrijvingen worden doorlopend en zonder onderbreking genummerd.
elle est signifiée à la commission.

habsburg meerderheid en zonder enige twijfel moeten goedkeuren.
s'agissant des accords avec les etats baltes, je dirai simplement qu'il nous faut les conclure rapidement, à une large majorité et sans équivoque.

- max.20 kamers, en zonder externaliteiten (1).
- max.20 chambres, et sans externalités (15).

"zonder gevaar en zonder vermoeijenis," hernam paganel.
-- sans périls et sans fatigues, reprit paganel.

evenzo zijn de verwijzingen naar haccp in amendement 9 vrijblijvend en niet verplicht, en daar kan het kleinbedrijf mee leven.
de la même manière, les références à l' haccp dans l' amendement 9 sont facultatives et non obligatoires, et le secteur des petites entreprises peut s' en accommoder.

maatregelen, kortom, zijn vrijblijvend om de veiligheid naar het gewenste niveau te brengen.
bref, les mesures sont facultatives pour amener la sécurité au niveau voulu.

de technische normen waarnaar verwezen wordt zijn vrijblijvend. zij vormen geen onderdeel van de wettelijke bepaling zelf en hebben dienovereenkomstig geen kracht van wet.
dans son avantprojet de budget 1988, la commission explique comment elle compte parvenir, dans les cinq prochaines années, à la réduction systématique et nécessaire des stocks agricoles afin de les ramener à un niveau qui corresponde à la valeur du marché.

de simpele verwijzing naar de conclusies van deze conferentie is te vaag en te vrijblijvend, en laat te veel interpretaties toe.
la seule mention des conclusions de cette conférence est trop vague et trop peu contraignante et permet une grande variété d'interprétations.