Hai cercato la traduzione di zijn wij bereid in te stemmen da Olandese a Francese

ook hiermee zijn wij echter bereid in te stemmen.
là aussi, nous avons néanmoins dit que nous étions disposés à l' accepter.

als fractie zijn wij bereid om vóór de resolutie te stemmen.
somme toute, nous sommes prêts à voter la pro position de résolution.

wat zijn wij bereid daarvoor te doen?
que sommes-nous disposés à faire pour y parvenir?

als ze daartoe bereid is, zijn wij ook bereid met de urgentverklaring in te stemmen.
si elle consent à les accepter, nous consentirons également à accepter l'urgence.

de verenigde staten zijn nu bereid in te stemmen met de dubbele nuloptie.
de vries (ldr). — (nl) monsieur le président, la communauté européenne a un rôle à jouer dans le domaine de la défense.

wel zijn wij bereid deze bij de overgangsmaatregelen in overweging te nemen.
les consommateurs veulent être informés.

in dit verband zijn wij bereid dienovereenkomstig te handelen.
nous sommes prêts à agir en conséquence dans ce contexte.

("gewestelijk nummer") in te stemmen.
("numéro régional").

recht om in te stemmen met uitlevering
droit de consentir à votre remise

daarom is de milieucommissie bereid met 29 van deze 30 wijzigingen in te stemmen.
nous avons pris un grand retard dans ce domaine.

in hoeverre zijn wij bereid tot solidariteit?
À quel niveau de solidarité voulons nous parvenir ?

wij zijn bereid met de urgentverklaring in te stemmen als de commissie daarover eerst een verklaring aflegt.
nous sommes prêts à accepter l'urgence pourvu que la commission fournisse d'abord des éclaircissements sur ce point.

eventueel zijn wij bereid te spreken over een percentage van 25 %.
le tabac est un poison et une drogue.

op welke manier zijn wij bereid de landen in de derde wereld te steunen?
de quelle façon sommes-nous prêts à aider les pays du tiers monde?

zeer uitzonderlijk zijn wij thans bereid, in strijd met het reglement, over de voorstellen voor een verordening in hun geheel te stemmen.
nous ne sommes disposés, aujourd'hui, qu'à titre exceptionnel à voter en bloc sur les propositions de règlement, et à enfreindre le règlement.

vanzelfsprekend zijn wij bereid in dit gebouw vergaderruimte voor een dergelijke bijeenkomst ter beschikking te stellen.
il va de soi que nous sommes disposés à mettre des locaux de ce bâtiment à la disposition d'une telle réunion.

tegen de achtergrond van deze opmerkingen zijn wij bereid het verslag te steunen.
moyennant ces quelques remarques, nous sommes prêts à soutenir ce rapport.

tot hoever zijn wij bereid te gaan om te breken met deze repressieve ideologie?
À quelle rupture avec cette logique répressive sommes-nous prêts?

wat de zware metalen betreft, zijn wij bereid in te stemmen met een algemene termijn van vijf jaar en met bovendien voor elk metaal specifieke termijnen.
pour ce qui concerne les métaux lourds, nous sommes prêts à accepter aussi bien la notion d'«un délai unique de cinq ans et de limites variables pour chaque métal».

mijnheer de voorzitter, in het licht van die op- en aanmerkingen zijn wij bereid voor het verslag-saridakis te stemmen.
narjes, viceprésident de la commission. — (de) monsieur le président, qu'il me soit permis d'adresser aux deux commissions concernées et aux deux rapporteurs, mm. saridakis et cassidy, mes