Hai cercato la traduzione di zijnde de eigenaar da Olandese a Francese

voor de eigenaar:
pour l’ utilisateur:

1° de eigenaar.
1° le propriétaire.

4° de eigenaar;
4° au propriétaire;

« de eigenaar », en
« le propriétaire », et

naam van de eigenaar:
nom du propriétaire:

aansprakelijkheid van de eigenaar
responsabilité du propriétaire

handtekening van de eigenaar)
signature du propriétaire)

de eigenaar van de accijnsgoederen;
le propriétaire des produits soumis à accise;

- de oorsprong en de eigenaar;
- leur origine et leur propriétaire,

kantooradres van de eigenaar/reden
adresse commerciale du propriétaire/armateur:

kantooradres van de eigenaar/reden .
adresse commerciale du propriétairc/armatcun

kantooradres van de eigenaar/reder:
adresse commerciale du propriétaire/armateur

zijnde de vier teksten gelijkelijk authentiek
les quatre textes faisant également foi

de jaarrekening, zijnde de balans en de resultatenrekening;
les comptes annuels, soit le bilan et le compte des résultats;

drie sleutelcriteria, zijnde de criteria 8, 11 et 29;
trois critères-clés, soit les critères 8, 11 et 29;

42 om 10.30 uur v.m., zijnde de officiële tijd.
les pauses. on a constaté que les pauses étaient jugées trop courtes et, surtout pour les travailleurs de nuit, trop peu fréquentes pour compenser la fatigue.

vier sleutelcriteria, zijnde de criteria 1, 4, 13 en 26;
quatre critères-clés, soit les critères 1, 4, 13 et 26;

de volgende dag, zijnde de 13de januarij, was bij uitstek goed.
la journée du lendemain, 13 janvier, fut bonne.

vijf sleutelcriteria, zijnde de criteria 1, 5, 8, 10 en 13;
cinq critères-clés, soit les critères 1, 5, 8, 10 et 13;

vier relevante criteria, zijnde de criteria 3, 10, 12 en 24;
quatre critères pertinents, soit les critères 3, 10, 12 et 24;