Hai cercato la traduzione di zijnde gegevens da Olandese a Francese

zijnde :
a savoir :

kilometer, zijnde
kilomètres, à savoir

a) passagiersschepen zijnde:
a) aux navires à passagers qui:

2° hogesnelheidspassagiersvaartuigen, zijnde :
2° aux engins à passagers à grande vitesse qui :

ophanden zijnde sterfte :
mort imminente :

deze opgave omvat alle van belang zijnde gegevens op grond waarvan de provisiebedragen zijn berekend.
ce relevé mentionne tous les éléments essentiels sur la base desquels le montant des commissions a été calculé.

deze overeenkomstsluitende partijen wisselen alle in hun bezit zijnde gegevens uit over de sancties op deze inbreuken.
ces parties contractantes s'informent mutuellement des sanctions qui ont été prises.

zo groot zijn als beweerd wordt, valt uit de voorhanden zijnde gegevens echter niet op te maken.
développement des com­pétences dans la phase de début professionnel

zich ervan bewust zijnde dat een dergelijke inzage en uitwisseling van gerubriceerde gegevens passende beveiligingsmaatregelen vergen,
conscientes du fait qu’un tel accès et un tel échange d’informations et de matériel classifiés exigent des mesures de sécurité appropriées,

deze opgave omvat allevan belang zijnde gegevens op grond waarvän de provisie- bedragen zijn berekend.
ce relevé mentionne tous les éléments essentiels sur la base desquels le montant des commissions a été calculé.

alle gegevens over het afzetvolume van het geneesmiddel en alle in het bezit van de vergunninghouder zijnde gegevens over het aantal medische recepten.
toutes les informations relatives au volume des ventes du médicament ainsi que toute information que possède le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché concernant le volume des prescriptions.

het bureau heeft toegang tot alle in het bezit van de instellingen en organen zijnde gegevens, alsmede tot hun gebouwen en terreinen.
l 'office a accès à toute information détenue par les institutions ou organes, ainsi qu'aux locaux de ceux-ci.

de van belang zijnde gegevens over de kwalificatie van de fabricage- en controleprocessen en over de kwalificatie of goedkeuring van het betrokken personeel.
les éléments appropriés relatifs à la qualification des procédés de fabrication et de contrôle, ainsi qu'aux qualifications ou approbations des personnels correspondants.

in het licht van die beoordeling alsmede technische en andere van belang zijnde gegevens stelt de commissie zo nodig maatregelen voor betreffende die minimumopleidingseisen.
À la lumière de cette évaluation et des informations techniques et autres informations pertinentes, la commission propose, le cas échéant, des mesures concernant le niveau de qualification minimale requis.

de diplomatieke of consulaire post beslist op grond van alle hem ter beschikking zijnde gegevens, daarbij rekening houdend met de concrete situatie van elke visumaanvrager.
la représentation diplomatique ou consulaire arrête sa décision sur la base de l'ensemble des informations dont elle dispose et compte tenu de la situation concrète de chaque demandeur.

financiËle gegevens( alleen de van toepassing zijnde velden invullen)
informations comptables( veuillez ne remplir que les cases qui conviennent)

in het licht van die beoordeling alsmede technische en andere van belang zijnde gegevens stelt de commissie zo nodig maatregelen voor betreffende de minimumopleidingseisen waaraan moet worden voldaan.
À la lumière de cette évaluation et des informations techniques et autres informations pertinentes, la commission propose, le cas échéant, des mesures concernant le niveau de qualification minimale requis.

in het huidig stadium heeft de commissie aan de hand van de in haar bezit zijnde gegevens niet de zekerheid dat de transactie overeenkomstig het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie heeft plaatsgevonden.
au stade actuel des informations en sa possession, la commission n'a pas l'assurance que l'opération est menée conformément au principe de l'investisseur privé dans une économie de marché.

de gegevens over de partnerlanden worden gecodeerd overeenkomstig de van kracht zijnde versie van de geonomenclatuur.
les données relatives aux pays partenaires sont encodées selon la géonomenclature en vigueur.

als een beginsel van behoorlijk bestuur dient de commissie haar evaluaties op technisch en economische vlak evenwel te baseren op accurate informatie en moet zij desgevallend de mogelijkheid inbouwen dat de van belang zijnde gegevens op kritische wijze worden geëvalueerd en dat verschillende meningen worden gehoord.
il n'en demeure pas moins que les principes de bonne pratique administrative imposent à la commission d'asseoir ses évaluations d'ordre technique et économique sur des informations fiables et de veiller, le cas échéant, à ce que les données pertinentes puissent faire l'objet d'un examen critique et que diverses opinions puissent être recueillies.