Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hoofdstuk iv. - zitpenningen
chapitre iv. - jetons de présence
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
zij ontvangen evenmin zitpenningen.
ils ne reçoivent pas non plus de jetons de présence.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
die zitpenningen zijn vastgesteld op :
ces jetons de présence sont fixés à :
Ultimo aggiornamento 2012-04-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
de politieraadsleden kunnen beschikken over zitpenningen.
les conseillers de police peuvent bénéficier de jetons de présence.
Ultimo aggiornamento 2012-04-05
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
de leden van de commissie krijgen zitpenningen.
les membres de la commission perçoivent des jetons de présence.
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
afdeling 5. - weddes, zitpenningen en toelagen
section 5. - des traitements, jetons de présence et allocations
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
de vaste experten van de beleidsraden en de auditcomités genieten enkel zitpenningen.
les experts permanents des conseils stratégiques et des comités d'audit bénéficient uniquement de jetons de présence.
de regering bepaalt de zitpenningen en de verplaatsingsvergoedingen van de leden van de commissie.
le gouvernement fixe les jetons de présence et les indemnités de déplacement des membres de la commission.
de regering kan vergoedingen en zitpenningen voor de leden van de raad van bestuur bepalen.
le gouvernement peut fixer des indemnités et des jetons de présence pour les membres du conseil d'administration.
de zitpenningen en reiskosten worden slechts uitgekeerd aan de leden die de aanwezigheidslijst hebben ondertekend.
les jetons de présence et les indemnités de déplacement ne sont liquidés qu'aux membres qui ont signé la liste de présence.
de vaste en plaatsvervangende leden van het beheerscomité hebben recht op zitpenningen voor een bedrag van 166 eur.
les membres, effectifs et suppléants, du comité de gestion ont droit à des jetons de présence d'un montant de 166,00 eur.
deze taken worden niet bezoldigd, behoudens eventueel de toekenning van zitpenningen en van een taakvergoeding. »
ces fonctions sont gratuites, sans préjudice éventuellement de l'allocation de jetons de présence et d'une indemnité de fonction. »
de mobiliteitsregeling die geldt voor de wedden van het personeel van de federale overheidsdiensten geldt ook voor deze wedden, zitpenningen en toelagen.
le régime de mobilité applicable aux traitements du personnel des services publics fédéraux s'applique également à ces traitements, jetons de présence et allocations.
de weddes, zitpenningen en toelagen voorzien in de artikelen 10 en 11 worden maandelijks, na vervallen termijn, uitbetaald.
les traitements, jetons de présence et allocations prévus aux articles 10 et 11 sont payés mensuellement à terme échu.
2° de benoemingen en de afzetting van bestuurders alsook de eventuele vaststelling van de zitpenningen en/of de vergoedingen;
2° la nomination et la révocation des administrateurs ainsi que la fixation éventuelle des jetons de présence et/ou indemnités;
de wedden, zitpenningen en toelagen voorzien (in artikel 10) worden maandelijks, na vervallen termijn, uitbetaald.
les traitements, jetons de présence et allocations prevus (à l'article 10) sont payés mensuellement à terme échu.
bezoldiging statutairen, contractuelen, experten, erelonen, zitpenningen, studies en onderzoeken, vermogensuitgaven, farmacotherapeutische informatiek ».
traitements statutaires, contractuels, experts, honoraires, jetons de présence, études et enquêtes, dépenses patrimoniales, informatique pharmacothérapeutique ».