Hai cercato la traduzione di zitvlak da Olandese a Francese

zitvlak
fesse

diepte die beschikbaar is ten behoeve van het anatomische ondersteunen van het zitvlak en de bovenbenen.
profondeur qui est disponible pour le soutien anatomique de la zone de contact du siège de l'utilisateur et de ses cuisses.

de hoogte van het zitvlak van de wc-pot moet vanaf de vloer 50 centimeter bedragen;
la hauteur du siège est à 50 centimètres du sol;

breedte van het zitgedeelte van de rolstoel, beschikbaar ten behoeve van het ondersteunen van de bovenbenen en het zitvlak.
largeur du siège de la voiturette disponible pour le soutien des cuisses et de la zone de contact du siège de l'utilisateur.

breng de pleister aan op een schoon, droog en glad deel van de huid op uw buik, heupen of zitvlak.
appliquez le dispositif sur une partie propre, sèche et lisse de la peau de l’abdomen, des hanches ou des fesses.

de hoogte van het zitvlak van de wc-pot, gemeten vanaf de vloer bedraagt 50 tot 55 cm;
la hauteur du siège de la cuvette, mesurée à partir du sol, s'élève à 50 à 55 cm

verwijder de oude pleister zodra u er aan denkt en breng op een andere plaats op uw buik, heupen of zitvlak een nieuwe pleister aan.
dès que vous vous en apercevez, enlevez l’ancien dispositif et appliquez-en un nouveau à un nouvel endroit de votre abdomen, de vos hanches ou de vos fesses.

de basis ondersteunt het bekken, terwijl het flow-fluidzakje het contactoppervlak met de zitknobbels en het zitvlak van de gebruiker uitmaakt.
la base soutient le bassin tandis que la poche de flow-fluid constitue la surface de contact avec les extrémités osseuses saillantes et la surface d'assise de l'utilisateur.

­ de naar frequentie gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling waar­aan het lichaam (voeten of zitvlak) wordt blootgesteld wanneer deze versnelling meer dan
aussi, il importe que les fabricants utilisent dans leurs notices d'instructions ces défini tions sans les déformer ni les modifier et n'en uti

onmiddellijk nadat deze uit het beschermende sachet is genomen, moet de pleister worden aangebracht op een stukje droge, intacte huid op de buik, de heupen of het zitvlak.
le dispositif transdermique doit être appliqué sur peau sèche et pas irritée au niveau de l'abdomen, des hanches ou des fesses immédiatement après retrait du sachet-dose protecteur.

het verschil in auc en cmax van oxybutynine en de actieve metaboliet n-desethyloxybutynine na transdermale toediening van kentera op de buik, het zitvlak of de heupen, is niet klinisch relevant.
distribution l'oxybutynine est largement distribuée dans les tissus après absorption systémique.

• druk de pleister zonder het kleefoppervlak aan te raken stevig met de kleefkant naar beneden, op de plaats van de buik, de heupen of het zitvlak die u voor het aanbrengen van de pleister hebt uitgekozen.
l’ appliquer sur la partie choisie de l’ abdomen, des hanches ou des fesses.

-de naar frequentie gewogen kwadratische gemiddelde waarde van de versnelling waaraan het lichaam (voeten of zitvlak) wordt blootgesteld wanneer deze versnelling meer dan 0,5 m/s2 bedraagt; wanneer dit niveau niet meer dan 0,5 m/s2 bedraagt, moet dit worden vermeld.
-la valeur moyenne quadratique pondérée en fréquence de l'accélération, à laquelle est exposée le corps (pieds ou séant), lorsqu'elle dépasse 0,5 m/s2; si ce niveau est inférieur ou égal à 0,5 m/s2, ce fait doit être mentionné.