Hai cercato la traduzione di zo mede da Olandese a Francese

wij, de jongeren van toen, zouden daar van harte in deelnemen en zo mede gestalte geven aan onze eigen toekomst.
pour la reine beatrix, "l'expérience européenne, unique en son genre, a conduit à des résultats impressionnants. "

de vertaaleenheden zullen 18 maanden in deze landen functioneren en zullen er zo mede voor zorgen dat de kwaliteit van de vertalingen voor de commissie sneller stijgt. ik verwacht dat de situatie volgend jaar sterk verbeterd zal zijn.
c'est pourquoi elle a proposé une modification en vue de permettre aux institutions de l'union disposant de leur propre service de traduction de recourir aux services du centre de traduction sur la base de la réciprocité.

vandaag staan wij voor de keuze: bescherming en ontplooiing van vrije volken en vaderlanden in en door europa of de stille, langzame wurging van volken en vaderlanden in een geestloos europees drijfzand en zo mede de ondergang van europa.
aujourd'hui, on nous demande de choisir entre la protection et l'épanouissement des peuples et des pays libres à travers l'europe tout entière ou l'étranglement progressif des peuples et des nations dans le désert spirituel et les sables mouvants européens, entraînant le déclin de l'europe.

om voor meer investeringen in menselijk kapitaal te zorgen en een significante doorbraak te forceren bij de totstandbrenging van een cultuur van levenslang leren, en zo mede te voorzien in de economische en sociale behoeften van de eu, moet opnieuw worden gekeken naar de wijze waarop huishoudens, bedrijven en overheidsinstanties worden gestimuleerd om in mensen te investeren.
pour accroître l’investissement dans le capital humain, réaliser des progrès décisifs dans l’établissement d’une culture d’éducation et de formation tout au long de la vie et, dès lors, contribuer à satisfaire les besoins économiques et sociaux de l'ue, il est nécessaire de revoir les incitations, pour les ménages, les entreprises et les autorités publiques, à investir dans les individus.

muziekinstrumenten; toestellen voor het opnemen en weergeven van geluid, zo mede toestellen voor het langs magnetische weg opnemen en weergeven van ge luid en beelden voor televisie; delen en toebehoren van deze instrumenten en toe stellen, met uitzondering van de produk ten van post 92.11
instruments de musique; appareils pour l'enregistrement et la reproduction du son ou pour l'enregistrement ct la reproduction en télévision, par procédé magné tique, des images et du son, parties et accessoires de ces instruments et appareils, à e'exclusion des produits du n" 92.11