Hai cercato la traduzione di zo weinig mogelijk hinder wordt... da Olandese a Francese

zo weinig mogelijk bureaucratie
procédures administratives minimales

— zo weinig mogelijk kosten.
— être rapide : — être aussi peu coûteux que possible.

ik zou graag zien dat dit verslag zo weinig mogelijk gewijzigd wordt.
j' aimerais beaucoup que ce rapport soit modifié le moins possible.

zo weinig mogelijk afval te veroorzaken;
la production de déchets soit évitée;

dat er zo weinig mogelijk slachtoffers vallen.
qu'il y aura le moins de victimes possible.

samenvatting van de wetgeving zo weinig mogelijk verstoren.
résumé de Ια législation convention de lomé 1990-2000 (lomé iv) alloue 12 000 milliards d'écus à des activités qui se dérouleront durant les cinq premières années.

1. producten en productietechnieken te ontwikkelen waardoor zo weinig mogelijk afval wordt gegenereerd.
1) Élaborer des produits et des techniques de production qui minimisent la production de déchets.

— de intracommunautaire handel zo weinig mogelijk te belemmeren,
— entraver le moins possible les échanges intracommunautaires, munautaires,

de controle wordt zo uitgevoerd dat het vaartuig er zo weinig mogelijk hinder en overlast van ondervindt.
le contrôle est effectué de manière à ce que le navire ne subisse qu'un minimum d'interférences ou de gêne.

blijkbaar is het de bedoeling zo weinig mogelijk geld te storten.
il est essentiel que le consommateur soit conscient des coûts et des restrictions pouvant découler des avis de ΓΑΑΕ.

binnen europa door zo weinig mogelijk kwetsbaar te zijn voor aanslagen.
en europe, en étant aussi peu vulnérable que possible aux attentats.

hoge kwaliteit tabak, etcetera en zo weinig mogelijk subsidie daarop.
haute qualité du tabac etc., en subventionnant le moins possible.

bij het nemen van de proefstaven mag zo weinig mogelijk vervorming optreden.
6.4 méthodes d'essai à utiliser

bij het vervullen van haar taak grijpt de gemeenschap zo weinig mogelijk rechtstreeks in
la communauté accomplit sa mission avec des interventions limitées

breng met zo weinig mogelijk water over in een destructiekolf van 500 ml.
transvaser avec le minimum d'eau distillée dans un matras de kjeldahl de 500 ml.

de visserijactiviteiten of de gewone activiteiten aan boord worden zo weinig mogelijk gehinderd.
ces services interfèrent le moins possible avec les activités de pêche et les activités normales qui ont lieu à bord.

de dieren dienen voorzichtig, en liefst zo weinig mogelijk, te worden gehanteerd.
une attention particulière est requise pendant la manipulation, qui devrait être réduite au minimum.

tijdens het vervoer geen uitwerpselen en zo weinig mogelijk veren kunnen worden verloren;
éviter toute perte d’excréments et réduire au minimum les pertes de plumes au cours du transport,

zoveel mogelijk economische ontwikkeling, gekoppeld aan zo weinig mogelijk sociale uitsluiting en conflicten;
favoriser au maximum l'essor économique et réduire autant que possible l'exclusion sociale et des conflits;

de dieren moeten worden gehouden in groepen waaraan zo weinig mogelijk dieren mogen worden toegevoegd.
il convient de les élever dans des groupes et d'éviter de mélanger des porcs.