Hai cercato la traduzione di zoda da Olandese a Francese

de tweede aanpak dient om na te gaan of de commissie en de andere gecontroleerde entiteiten zoda-
l’audit est alors consacré à l’analyse et à l’évaluation des éléments clés de ces systèmes.

de ministerraad moet in dit verband met gekwalificeetde meerderheid van stemmen besluiten nemen zoda deze afwijken van de besluiten van de commissie maar naar mijn mening zet men daarmee de boel op zijn kop.
par con séquent, nous ne pouvons appuyer les amende ments qui prévoient une ingérence trop grande du conseil et du parlement dans les compétences d'exécution conférées à la commission.

in een dergelijk systeem wordt de ventilatiestroom zoda nig verdeeld dat elk der frontwerkzaamheden in een afzonderlijke deelstroom geschiedt en voorkomen wordt dat het stof dat bij de ene werkzaamheid wordt ontwikkeld over de arbeiders aan een ander front wordt geblazen.
une telle or ganisation permet de répartir le courant d'air pour que chaque chantier en exploitation soit sur un circuit d'air séparé, ce qui empêche la pous sière d'un des chantiers de passer sur les ouvriers d'autres chantiers.

— de verbintenis van het bureau voor bedrijfsboekhouding om de bedrijfsformulieren binnen zoda nige termijnen te verzenden dat de communautaire voorschriften in acht kunnen worden genomen ;
— l'engagement de l'office comptable d'expédier les fiches d'exploitation dans les délais permettant de respecter la réglementation communautaire,

artikel 2 definities in het kader van deze bijlage gelden , naast de in bijlage ii vastgelegde definities , de volgende definities : --- „certificeringsautoriteiten » : een of meer door de raad van bestuur als zoda ­ nig aangewezen ncb 's om namens het eurosysteem te handelen voor het uitgeven , beheren , intrekken en vernieuwen van elektronische certificaten ; --- „elektronische certificaten » of „certificaten » : een door de certificeringsauto ­ riteiten uitgegeven elektronisch bestand dat een openbare sleutel verbindt aan een identiteit en voor de volgende doeleinden wordt gebruikt : om te verifië ­ ren dat een openbare sleutel aan een individu toebehoort , voor het authenti ­ seren van de houder , om een handtekening van dit individu te controleren of een aan dit individu gericht bericht te versleutelen .
article 2 définitions aux fins de la présente annexe , en sus des définitions précisées à l' annexe ii , on entend par : --- « accès par l' internet » : l' option choisie par le participant selon laquelle il ne lui est possible d' accéder à un compte mp que par l' intermédiaire de l' internet et le participant présente des messages de paiement ou des messages de contrôle à target2 par l' internet , --- « autorités de certification » : une ou plusieurs bcn désignées en tant que telles par le conseil des gouverneurs afin d' agir pour le compte de l' euro ­ système en ce qui concerne l' émission , la gestion , le retrait et le renouvel ­ lement des certificats électroniques , --- « certificats électroniques » ou « certificats » : un dossier électronique , créé par les autorités de certification , qui associe une clé publique à une identité , et est utilisé pour ce qui suit : la vérification qu' une clé publique appartient à une personne individualisée , l' authentification du détenteur , le contrôle de la signature provenant de cette personne ou l' encryptage d' un message adressé à cette personne .