Hai cercato la traduzione di zorg eerst voor een goede bais da Olandese a Francese

norm voor een goede praktijk
principes de bonne pratique

normen voor een goede aanpak
principes de "bonne pratique"

■ veilig werken: zorg voor een goede tractor.
■ un environnement de travail sûr c'est d'abord un tracteur adéquat.

de voorwaarden voor een goede representativiteit
des conditions d'une bonne représentativité.

het recept voor een goede boodschap?
la recette d’un bon message?

zorg voor een goed begin
pour bien débuter votre traitement

advies geven voor een goede geluidsisolatie;
proposer un conseil pour assurer une bonne isolation acoustique;

zorgen voor een goede tenuitvoerlegging van bestaande afvalwetgeving
veiller à assurer la mise en œuvre de la législation existante sur les déchets

zorgen voor een goede werking van het constitutionele hof.
assurer le bon fonctionnement de la cour constitutionnelle.

zorgen voor een goede doorstroming van talentvolle medewerkers;
créer une pépinière de talents;

« - de personen nodig voor een goede bedrijfsvoering. »
« - les personnes nécessaires au bon fonctionnement de l'exploitation. »

hoe kunnen we voor een goede technologische omgeving zorgen?
comment pouvons-nous promouvoir l'environnement technologique approprié?

voor een goede rechtsbedeling te zorgen door jurisdictiegeschillen te voorkomen;
de garantir une bonne administration de la justice en évitant les conflits de compétence;

ze gebeuren eerst voor een bepaalde duur, voor één academiejaar maximum.
elles se font d'abord pour une durée déterminée, d'une année académique maximum.

zorgen voor een goede werking van de interne markt voor geneesmiddelen;
assurer le bon fonctionnement du marché intérieur des médicaments;

en op die manier zullen wij ook voor een goede verstandhouding kunnen zorgen.
c'est ce qui va également permettre de développer une relation efficace.

daarom moeten wij ook voor een goede opleiding in de algemene geneeskunde zorgen.
je suis toutefois dans l'obligation d'exprimer des réserves sur deux points du rapport.

als je een goede maaltijd wilt opdienen, legt de heer van den brande uit, moet je wel eerst zorgen voor een goede keuken!
si vous avez l'ambition de servir un bon repas, explique luc van den brande, vous devez d'abord vous assurer d'avoir une cuisine bien équipée !

daarmee worden voor het eerst voor een europese vennootschapsvorm gescheiden zetels toelaatbaar geacht.
pour la première fois dans les formes de société européenne, la dichotomie des sièges est ainsi autorisée.

"wat gij?" vroeg hij aan passepartout, dien hij eerst voor een inboorling aanzag.
« que voulez-vous ? dit-il à passepartout, qu'il prit d'abord pour un indigène.