Hai cercato la traduzione di zorgen voor heel wat kopzorgen da Olandese a Francese

het gebrek aan water baart ook heel wat kopzorgen.
le manque de ressources hydriques est également un problème préoccupant.

kosovo staat voor heel wat problemen.
le kosovo fait face à de nombreux défis.

er zijn alleen zorgen en gevaren ontstaan voor heel het gebied.
belgrade, disposent de ce droit.

projecten voor heel azië
projets destinés à l'asie

ondernemers zien zich voor heel wat hinderpalen geplaatst.
les entrepreneurs rencontrent de nombreux obstacles.

tegelijk zorgen nationale grenzen en een moeilijk te temmen natuurlijke omgeving voor heel wat praktische problemen.
dans le même temps, les frontières nationales et le défi que représente l’environnement naturel soulèvent de nombreux problèmes pratiques.

voor heel wat aansprakelijkheidsgeschillen is er immers de waarborg rechtsbijstand.
la garantie « assistance en justice » joue en effet dans de nombreux litiges en responsabilité.

dat is van essentieel belang voor heel wat producenten en raffineerders.
je voudrais encore les accentuer quelque peu.

gahrton verband voor heel europa?
gahrton la coopération européenne est autre chose qu'une politique de force franco-allemande.

ook de milieuproblemen baren heel wat zorg.
les défis à relever dans le domaine environnemental peuvent se révéler particulièrement importants.

de combinatie van beide blijkt helaas voor heel wat onzekerheid te zorgen.
malheureusement, lorsque la mort et les impôts se rejoignent, toutes les certitudes semblent s'envoler.

de door het esf ondersteunde activiteiten hebben voor heel wat mensen verschil gemaakt.
faire la différence

14 verschillende munten op de interne markt jagen de bedrijven niet alleen op hoge kosten, maar zorgen ook voor heel wat onnodige formaliteiten en bureaucratie.
les 14 monnaies en circulation dans le marché unique rendent les opérations quotidiennes des entreprises non seule ment plus onéreuses mais également plus compliquées par le surcroît de for malités qu'elles impliquent.

de val van de wereldmarktprijzen voor cacao dreigt rampzalig te zijn voor heel wat van deze landen.
mais, surtout, cette directive aura pour effet de faire fonctionner le marché commun. il était temps!

"duurzame ontwikkeling staat voor heel wat meer dan louter bekommernis om het milieu;
« le développement durable représente bien plus qu'un simple souci pour l'environnement;

dat neemt niet weg dat de onevenwichtigheden alles bijeengenomen een enorme uitdaging vormen voor heel wat eurolanden.
les déséquilibres accumulés représentent néanmoins un redoutable défi pour de nombreux États membres de la zone euro.

daarom moet mijns inziens de europese unie het voortouw nemen en zorgen voor vaststelling van voor heel de wereld aanvaardbare beginselen en technische modellen.
c'est pour cette raison queje considère que l'union européenne devra as sumer un rôle actif de tout premier plan dans le processus d'établissement des principes et des normes techniques reconnus au niveau international.

in 2003 zal de commissie een kader voor heel europa voorstellen om te zorgen voor een correcte prijszetting voor alle vervoerswijzen.
la commission proposera en 2003 un cadre européen visant à garantir une tarification adéquate de tous les modes de transport.

oogstmachine voor hele suikerrietstengels
récolteuse de cannes entières

aanduiding van herbruikbare ver­pakkingen: talrijke verschillende sym­bolen, cijfers en afkortingen die wor­den gebruikt om de aard van de verpakkingen aan te duiden, zorgen voor heel wat verwarring op de markt.
le fabricant joue un rôle clé en déterminant la conception et la composition du produit, qui ont une incidence directe sur la gestion des déchets.