Hai cercato la traduzione di zorgt er dan ook voor dat da Olandese a Francese

hij zorgt er namelijk voor dat
en effet, il s'arrange pour que

het zorgt er voor dat de lever
les signes de la maladie en

zij stellen dan ook voor dat:
elles proposent que :

het zorgt er ook voor dat die samentrekkingen minder vaak optreden.
il réduit également la fréquence des contractions.

ik ben er dan ook voor dat ook in de toekomst
bien qu'il prenne un peu de distance à l'égard de certains

ik zal er dan ook voor stemmen.
cet amendement a été refusé.

het systeem zorgt er ook voor dat er kopers zijn voor de emissierechten.
le système s’assure également qu’il y a des acheteurs.

het eesc pleit er dan ook voor om:
le cese préconise par conséquent:

de cosme-verordening moet er dan ook voor zorgen dat:
de ce fait, le règlement cosme doit permettre:

de sector zorgt er ook voor dat ouders deze instrumenten kennen en gebruiken.
le secteur d’activité s’emploie aussi à faire connaître ces outils auprès des parents et à inciter ces derniers à les utiliser.

ik ben er dan ook voor dat we beide opties open houden.
je suis donc favorable à ce que ces deux options soient maintenues ouvertes.

de schapenvleesproductie zorgt er daarnaast ook voor dat het natuurlijke milieu bewaard blijft.
réciproquement, l'environnement naturel est préservé par l'existence de la production de viande ovine.

deze concurrentie zorgt er ook voor dat de opdrachtgevers zich weer op hun kerntaken gaan richten.
cette concurrence provoque aussi un recentrage sur le cœur de métier des donneurs d’ordres.

de rapporteur pleit er dan ook voor dat de europese commissie, die de
aucun tissu ou cellule provenant d'embryons humains ne pourra être utilisé à des fins de transplantation.

hij zorgt er ook voor dat er noodvoorzieningen aanwezig zijn op het heli- veld van het ziekenhuis.
il prendra également les dispositions nécessaires pour que les services d'urgence soient présente sur 1'hélisurface de l'hôpital.

dit stroomlijnt de communicatie en zorgt er ook voor dat alternatieve methoden sneller ingang vinden.
cela permettra de rationaliser la communication et contribuera à accélérer la mise en œuvre des méthodes alternatives.

terugdringen van armoede in ontwikkelingslanden zorgt er ook voor dat vrouwen minder kwetsbaar zijn voor uitbuiting.
faire reculer la pauvreté dans les pays en développement rend également les femmes moins vulnérables à l’exploitation.

ik pleit er dan ook voor dat wij bij die herziening op deze kwestie terugkomen.
et je plaiderai donc pour que cette question soit à nouveau abordée au cours de ce réexamen.

alle beleidsmakers moeten er dan ook voor zorgen dat een dergelijke voorlichting voorrang krijgt
l'amélioration du respect du code de la route suppose des changements de mentalité et de comportement chez les conducteurs.

dit zorgt er ook voor dat het materiaal levensvatbaar blijft onder de omstandigheden waarin het wordt opgeslagen.
ce maintien garantit en outre que ledit matériel reste viable dans les conditions dans lesquelles il est stocké.