Hai cercato la traduzione di zorgvrager da Olandese a Francese

5° de zorgvrager :
5° le demandeur d'aide :

1° de coördinaten van de zorgvrager, de landbouwer en de voorziening;
1° les coordonnées du demandeur d'aide, de l'agriculteur et de la structure;

5° bijzondere aandachtspunten in de zorg en de activering van de zorgvrager;
5° des points d'attention particuliers sur le plan de l'aide et de l'activation du demandeur d'aide;

4° de verwachte taken van de landbouwer, van de voorziening en van de zorgvrager;
4° les missions à accomplir par l'agriculteur, la structure et le demandeur d'aide;

2° de coördinaten van de persoon van de voorziening die belast is met de opvolging van de zorgvrager;
2° les coordonnées de la personne de la structure qui est chargée du suivi du demandeur d'aide;

1° de coördinaten van de persoon op het bedrijf van de landbouwer die belast is met de zorg en activering van de zorgvrager;
1° les coordonnées de la personne sur l'exploitation de l'agriculteur qui est chargée de l'aide et de l'activation du demandeur d'aide;

indien de landbouwer niet zelf instaat voor de zorg en de activering van de zorgvrager en enkel zijn infrastructuur ter beschikking stelt, volstaan de handtekeningen van de landbouwer en de voorziening.
si l'agriculteur n'assure pas lui-même l'aide et l'activation du demandeur d'aide et met seulement à disposition son infrastructure, les signatures de l'agriculteur et de la structure suffisent.

als de voorziening zelf instaat voor de zorg en activering van de zorgvrager en de landbouwer of de medewerker enkel de bedrijfsinfrastructuur ter beschikking stelt, wordt een subsidie van 15 euro per dag gegeven.
si la structure assure elle-même l'aide et l'activation du demandeur d'aide et l'agriculteur ou l'aidant met seulement à disposition l'infrastructure, une subvention de 15 euros est octroyée par jour.

- stimuleren en ontwikkelen van de thuiszorg : wij streven ernaar, zoals ook in andere sectoren het geval is, de ouderenzorg te organiseren in een omgeving dat zo nauw mogelijk aansluit bij de vertrouwde leefomgeving van de zorgvrager.
- encouragement et développement des soins à domicile : tout comme dans d'autres secteurs, notre volonté est d'organiser les soins aux personnes âgées dans un environnement qui corresponde le plus possible au milieu de vie familier du demandeur de soins.