Hai cercato la traduzione di zorgvuldig op elkaar afgestemde... da Olandese a Francese

vier op elkaar afgestemde microdrivers
quatre microtransducteurs assortis

op elkaar afgestemd
bien accordés

eén daarvan is de slecht op elkaar afgestemde dienstregelingen.
l'un d'entre eux est le manque de concordance des horaires entre les différents systèmes nationaux.

op elkaar afgestemd is
qui fonctionnent en parallèle

1.5 er zijn beter op elkaar afgestemde ontwikkelingsprogramma's nodig.
1.5 les programmes de développement doivent être mieux coordonnés.

— afbouwwerken op elkaar afgestemd?
— en second œuvre?

nauw op elkaar afgestemde, goed samenwerkende bedrijven maken een effectiever gebruik van de
-l'intégration de l'industrie européenne— ronnement permettant aux activités d'être structurées à l'échelle communautaire et aux entreprises de divers etats membres de joindre leurs efforts sur les plans technique et financier.

en meer en betere controle en meer op elkaar afgestemde boetes in de lidstaten?
intensifier et améliorer les contrôles et assurer une meilleure harmonisation des amendes dans les États membres?

niet op elkaar afgestemde steunmaatregelen moeten - voor zover mogelijk - worden voorkomen.
il faudrait dans la mesure du possible éviter de mettre en oeuvre des mesures de soutien non concertées.

u kunt genieten van vloeiend, helder geluid dankzij de vier op elkaar afgestemde microdrivers.
les quatre microtransducteurs assortis vous feront profiter d'un son cristallin et fluide.

de regio kan echter alleen duurzaam geholpen worden door op elkaar afgestemde, grensoverschrijdende acties.
la proposition de résolution préconise également que la commission procède à une analyse comparative et à une appréciation critique de la qualité des instruments de politique régionale mis en œuvre par les etats membres.

tijdelijke regeling inzake op elkaar afgestemd gedrag
arrangement de discipline concertée

bovendien worden zij zo beter op elkaar afgestemd.
en plus, elles seront ainsi mieux coordonnées.

eind 1999 moeten ook deze regels op elkaar afgestemd zijn.
pour la fin 1999, ces règles devront également coïncider.

energiebeleid en klimaatbescherming zijn hier dus perfect op elkaar afgestemd.
les objectifs poursuivis par la politique de l'énergie et la politique de prévention climatique concordent totalement sur ce point.

op elkaar afgestemd gebruik van communautaire en nationale financiële middelen
utilisation concertée des moyens financiers communautaires et nationaux

bij goed middelenbeheer worden verschillende soorten middelen op elkaar afgestemd.
toute bonne gestion des ressources associe des ressources de types différents.

bij goed middelenbeheer worden middelen van verschillende soorten op elkaar afgestemd.
toute bonne gestion des ressources associe des ressources de types différents.

op de lange termijn moeten al deze maatregelen op elkaar afgestemd worden.
À terme, ces efforts devraient être mis en relation au lieu d'être accomplis séparément.

de in lid1 bedoelde nationale bepalingen worden bij europese kaderwet op elkaar afgestemd.
les États membres se déclarent disposés à procéder à la libération des services au-delà dela mesure qui est obligatoire en vertu de la loicadre européenne adoptée en application