Hai cercato la traduzione di zou leiden tot onduidelijkheid ... da Olandese a Francese

te veel commissies leiden uiteindelijk tot vertraging en verwarring.
trop de comités finissent par ralentir et compliquer le travail.

dit zou leiden tot discriminatie.
nous nous réjouissons tout particulièrement de deux d'entre eux.

dit verschil kan leiden tot verwarring bij de belanghebbenden.
cette différence peut être source de confusion pour les parties concernées.

leugens en verwarring
mensonges et imbroglio

dit zou leiden tot een meer strikte en evenwichtige begroting.
le budget serait ainsi plus rigoureux et mieux équilibré.

welnu, dit alles veroorzaakt onduidelijkheid en leidt tot verwarring.
eh bien, tout ceci crée une situation de confusion et de désorientation.

dat kan leiden tot eindeloze chaos en verwarring en dat moeten we tot elke prijs vermijden.
cela pourrait très bien engendrer un chaos et une confusion sans limite, ce qui devrait être évité à tout prix.

dit zou leiden tot meer arbeids­plaatsen, meer welvaart en een snellere groei.
il en résulterait davantage d'em­plois, une prospérité accrue et une croissance plus rapide.

de verschillende toepassingen en gebruiksvormen leiden tot onduidelijkheid over de verschuldigde belasting.
la grande diversité de leurs possibilités d'échange et d'utilisation entraîne des divergences d'interprétation en matière d'exigibilité fiscale.

dat zou leiden tot een hogere waarde van de karkassen.
je ne m'en plains pas et je n'ai aucun moyen d'empêcher cela.

dit zou leiden tot hogere kosten dan onder optie 1.
l'impact en termes de coûts sera plus important que pour l'option 1.

een grotere doeltreffendheid zou leiden tot een hogere toegevoegde waarde.
que l'orece soit plus efficace accroîtrait donc sa valeur ajoutée.

de bepalingen die in paragraaf "regel 3" worden beschreven, leiden tot onduidelijkheid.
les dispositions décrites ci-dessus dans le paragraphe "règle n° 3" créent une certaine incertitude dans le dispositif.

de eerste oplossing zou leiden tot een belangrijke vereenvoudiging van de wetgeving.
la première solution entraînerait une simplification considérable de la législation.

langzame hartslag en verwarring zijn zelden waargenomen.
des cas de ralentissement du rythme cardiaque et de confusion ont été rarement rapportés.

een overdaad aan informatie leidt alleen maar tot onduidelijkheid en is nergens goed voor.
une description excessive n' apporterait que confusion et est inutile.

volgens haar omvat de term „zou leiden tot” dus ook potentiële concurrentie.
elle considère, dès lors, que les termes «conduirait à» incluent la concurrence potentielle.

onder deze omstandigheden zou een kaderrichtlijn of ander algemeen instrument op eu-niveau alleen maar leiden tot verwarring, onduidelijkheid en interpretatieproblemen tussen verschillende wetgevingsniveaus.
dans ces circonstances, une directiv- cadre ou un autre instrument général adopté au niveau de l'ue ne ferait qu'être source de confusion, de manque de clarté et de difficultés d'interprétation entre les différents niveaux de législation.

het hanteren van verschillende termen voor eenzelfde begrip leidt immers tot onduidelijkheid en dubbelzinnigheid.
en effet, l'emploi de termes différents pour désigner une seule et même notion constitue une source d'imprécision et d'ambiguïté.

onder deze omstandigheden zou een kaderrichtlijn of ander algemeen instrument op eu-niveau alleen maar leiden tot verwarring, onduidelijkheid en interpretatieproblemen tussen verschillende wetgevingsniveaus."
dans ces circonstances, une directive cadre ou un autre instrument général adopté au niveau de l'ue ne ferait qu'être source de confusion, de manque de clarté et de difficultés d'interprétation entre les différents niveaux de législation".