Hai cercato la traduzione di zou toekomen aan da Olandese a Francese

toekomen aan
échoir

6 te doen toekomen aan de overige
résolution de tout problème d'ordre technique y associé;

zij doen een afschrift toekomen aan hun hiërarchische chef.
ils font parvenir une copie de leur demande à leur supérieur hiérarchique.

5 mandaten die toekomen aan vertegenwoordigers van de gezinsorganisaties.
5 mandats revenant à des représentants des organisations familiales.

3 mandaten die toekomen aan vertegenwoordigers van de landbouwers;
3 mandats revenant à des représentants des agriculteurs;

aldus ingevulde formulier toekomen aan het verzendende orgaan.
l'institution du lieu de résidence

de commissie doet deze inlichtingen toekomen aan de overige lidstaten.
la commission communique ces informations aux autres États membres.

de autoriteit doet haar adviezen en aanbevelingen toekomen aan de commissie.
les avis et recommandations de l'autorité sont transmis à la commission.

eventueel doet het rekenhof onverwijld zijn opmerkingen toekomen aan het parlement.
cette dernière fait, éventuellement, parvenir sans délai ses observations au parlement.

de commissie doet deze gegevens toekomen aan de andere lid-staten.
la commission transmet ces informations aux autres États membres.

de commissie kan dit verslag vervolgens doen toekomen aan alle nationale luchtvaartautoriteiten.
la commission peut ensuite transmettre ce rapport à toutes les autorités aéronautiques nationales.

de consoliderende toezichthouder doet het besluit toekomen aan de andere bevoegde autoriteiten.
le superviseur sur base consolidée communique la décision aux autres autorités compétentes.

eventueel doet dit laatste onverwijld zijn opmerkingen toekomen aan de kamer van volksvertegenwoordigers.
cette dernière fait, éventuellement, parvenir sans délai ses observations à la chambre des représentants.

hij doet deze lijst toekomen aan de overige lid-staten en aan de commissie .
il communique cette liste aux autres etats membres et a la commission .

de depositaris doet onverwijld een afschrift van deze mededeling toekomen aan alle ondertekenaars en partijen.
le dépositaire fournit dans les meilleurs délais copie de cette communication à tous les signataires et parties.

de secretaris doet de aldus ontvangen informatie toekomen aan alle verdragsluitende partijen bij dit verdrag.
le secrétaire communique les informations ainsi reçues à toutes les parties contractantes au présent traité.

de uitvoerend secretaris doet het wijzigingsvoorstel tevens ter informatie toekomen aan de ondertekenaars van het verdrag.
le secrétaire exécutif communique également le projet d'amendement aux signataires de la convention pour information.

lopig in het genot worden gesteld van het overlevingspensioen dat hun op grond van deze regeling zou toekomen.
article 46À l'annexe vi du régime, l'article 27 est remplacé par le texte suivant:

laatstgenoemde doet een afschrift van de aanvraag toekomen aan de « société régionale wallonne du logement. »
celui-ci adresse une copie de la demande à la société régionale wallonne du logement. »

de rechter-commissaris doet de memorie, met zijn aanmerkingen, dadelijk toekomen aan de procureur des konings.
le juge-commissaire transmet immédiatement le mémoire avec ses observations au procureur du roi.