Hai cercato la traduzione di zuidelijk halfrond da Olandese a Francese

zuidelijk halfrond
hémisphère sud

afrikaanse landen van het zuidelijk halfrond
autres pays d'afrique et pays riverains de la mer méditerranée

- afrikaanse landen van bet zuidelijk halfrond
- chypre,ieraïl,gaza,egypte,turquie .. - pays de l'afrique australe

de klein producenten op het zuidelijk halfrond?
aux petits producteurs des pays du sud?

1.3 - afrikaanse landen van het zuidelijk halfrond .............
- espagne - tunisie,maroc,algérie -pays de l'afrique australe

landen van het zuidelijk halfrond europese derde landen
paya de l'hémisphère sud pays tiers européens pays de l'hémisphère nord, autres qu'européens

— landen van het zuidelijk halfrond — europese derde landen
— pays de l'hémisphère nord, autres qu'euro­péens

veel mensen op het zuidelijk halfrond krijgen hier helemaal geen aandacht.
nous avons ignoré beaucoup d' habitants de l' hémisphère sud.

alle visserijovereenkomsten van de europese unie met het zuidelijk halfrond draaien rond tonijn.
tous les accords de pêche de l’union européenne avec lespays du sud concernent le thon.

eso - european southern observatory (europees observatorium voor het zuidelijk halfrond)
eso - observatoire austral européen

verdrag tot oprichting van een europese organisatie voor astronomisch onderzoek op het zuidelijk halfrond
convention portant création d'une organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hémisphère austral

11.1 veel producten van eerlijke handel worden uitsluitend op het zuidelijk halfrond geproduceerd.
11.1 beaucoup de produits issus du commerce équitable sont produits uniquement dans l’hémisphère sud.

de aantasting van de ozonlaag heeft in het zuidelijk halfrond in 1998 een ongekende hoogte bereikt.
l'appauvrissement de la couche d'ozone a atteint des niveaux sans précédent dans l'hémisphère sud en 1998.

2.1.3 - andere .·.····· 2.2 afrikaanse landen van het zuidelijk halfrond
- autres - pays de l'afrique australe

de schitterende gesternten van het zuidelijk halfrond schenen met ligt gaas omsluijerd en begonnen flaauw te schijnen.
les constellations si brillantes de l’hémisphère austral semblaient voilées d’une gaze légère et apparaissaient confusément.

t behoud van de visstand, internationale samenwerking, ontwikkelingvan het zuidelijk halfrond, instandhouding van de europeseindustrie.
l préservation de la ressource, coopération internationale,développement des pays du sud, maintien de l’industrieeuropéenne.

7.1 alle landen die bij de eerlijke handel in landbouwproducten zijn betrokken, liggen op het zuidelijk halfrond.
7.1 tous les pays concernés par la production agricole destinée au commerce équitable sont des pays du sud.

het moet ook een antwoord kunnen geven aan 700 miljoen sukkelaars van het zuidelijk halfrond die onder de armoedegrens leven.
il doit aussi pouvoir donner une réponse aux 700 malheureux de l'hémisphère sud qui vivent en dessous du seuil de pauvreté.

het totstandbrengen van nieuwe verhoudingen tussen europa en het zuidelijk halfrond kan niet geschieden zonder veranderingen binnen de gemeenschap.
permettezmoi encore d'ajouter — dans la limite des compétences qui m'incombent personnellement et directement dans la poursuite de ce débat parlementaire — que ma présidence est confortée dans ses opinions par le contenu même de ce débat qui manifeste clairement l'intention de poursuivre dans la direction que nous avons prise jusqu'à présent.

9.2 de door de eu verleende ontwikkelingshulp heeft eveneens als doel de ontwikkeling van landen op het zuidelijk halfrond te stimuleren.
9.2 l’aide au développement attribuée par l’union européenne doit aussi contribuer à l’essor des pays du sud.