Hai cercato la traduzione di zwaar zal worden belast da Olandese a Francese

de deskundige zal worden belast met :
cet expert sera chargé de :

de centra worden belast met :
les centres ont pour missions :

het eesc vraagt zich ook af of de eav operationeel niet te zwaar zal worden belast.
le cese redoute une charge opérationnelle excessive sur l'autorité européenne de sécurité des aliments (efsa).

deze vereniging kan worden belast met :
cette association peut être chargée :

deze geneesheer zal worden belast met de volgende taken :
ce médecin sera chargé des tâches suivantes :

wie moet met die verificatie worden belast?
qui devrait être chargé de ces vérifications?

de commissie zal worden belast met de coördinering van deze hulp.
la commission sera responsable de la coordination de cette aide.

de instanties die met handhaving worden belast.
les institutions juridiques habilitées à exécuter le brevet communautaire.

dat comité zou moeten worden belast met:
7.4 ce comité de pilotage devrait avoir en charge:

de aangeworven persoon zal met de volgende taken worden belast :
l'agent recruté aura en charge :

verbinding met bouten die op afschuiving worden belast
assemblage par boulons travaillant au cisaillement

de europese commissie zal worden belast met de uitvoering van het programma.
mais ce premier pas doit être franchi pour pouvoir ensuite affronter les autres problèmes.

zes leden worden belast met de volgende actiepunten:
six animateurs prennent en charge les lignes d'action suivantes :

eindgebruik van goederen en diensten op de europese markt zal worden belast.
la charge fiscale pèsera sur les biens et les services lors de leur utilisation finale sur le marché européen.

20 niet‑commerciële gasolie dient ten minste even zwaar te worden belast als commerciële gasolie.
20 le gazole non professionnel devrait être taxé au moins autant que le gazole professionnel.

deze personeelsleden worden belast met taken van praktijkgericht onderwijs.
ces membres du personnel se voient confier des charges d'enseignement axées sur la pratique.

alleen de in belgië uitbetaalde pensioenen zullen worden belast.
l'avis de la commission est que ce type de calcul et d'imposition de la retenue de solidarité n'est pas conforme à la législation communautaire, raison pour laquelle elle a déjà fait part de son opinion aux autorités belges en mai 1995.

daarom mogen produkten die verkregen zijn door gisting en voornamelijk uit wijn bestaan, niet zwaar worden belast.
c'est pourquoi, la taxation des produits dérivant de la fermentation et principalement composés de vin doit être très limitée.

"deelname van het cvdr aan het convent dat zal worden belast met de komende verdragsherziening"
"la participation du cdr À la convention chargÉe de prÉparer la prochaine rÉvision des traitÉs"

3° de beroepsinkomsten die overeenkomstig artikel 171 afzonderlijk worden belast;
3° des revenus professionnels imposés distinctement conformément à l'article 171;