Hai cercato la traduzione di zwerfstromen aangetast da Olandese a Francese

zwerfstromen
courants vagabonds

aangetast hout
bois attaqué

glucosetolerantie aangetast
intolérance au glucose

hetzij zwerfstromen;
à des courants vagabonds;

7° aangetast dier :
7° animal atteint :

niet-aangetast niveau
niveau inchangé

reflecterende werking aangetast
réflexion affectée.

bonus voor aangetast land.
bonus pour terres dégradées.

verdacht aangetast bedrijf :
exploitation suspecte d'être atteinte :

door varkenspest aangetast varken
porc atteint de peste porcine

korrels aangetast door schadelijk gedierte
grains attaqués par les prédateurs

rechtdoor rijden aangetast; verminderde richtingstabiliteit
tenue de route en ligne droite et stabilité de la direction compromises.

4° de aanwezigheid van zwerfstromen wordt vastgesteld.
4° lorsque la présence de courants vagabonds est détectée.

er worden zwerfstromen ontdekt op de plek van het benzinestation.
des courants vagabonds sont détectés sur le site de la station-service.

met betrekking tot de zwerfstromen zijn de hierna vermelde maatregelen getroffen :
en ce qui concerne les courants vagabonds, les mesures suivantes sont prises :

beschermende maatregelen tegen de effecten van zwerfstromen veroorzaakt door gelijkstroomtractiesystemen (1e uitgave)
mesures de protection contre les effets des courants vagabonds issus de la traction électrique à courant continu (1e édition)

3° dubbelwandige houders binnen de omgeving van elektrische geleiders waar belangrijke zwerfstromen aanwezig kunnen zijn.
3° réservoirs à double paroi situés dans l'environnement de conducteurs électriques susceptibles de produire d'importants courants dérivés.

aantal aangetaste systemen.
nombre de systèmes atteints.