Hai cercato la traduzione di je kan de huidige positie wijz... da Olandese a Galiziano

het tabblad tonen voor het tonen van de huidige positie
activar un separador para mostrar a localización actual

start/stop de meting van de hoekafstand op de huidige positie van de muisaanwijzer. de hoekafstand tussenbegin- en eindpunten is te zien in de statusbalk.
comezar/ rematar unha medida da distancia angular na posición do cursor do rato. a distancia angular entre os puntos de comezo e de remate aparece na barra de estado.

het huidige frame omzetten in een inline frame. plaats de inline-frame binnen de tekst op het punt dat zich het dichtst bij de huidige positie van het frame bevindt.
converte- la moldura actual nunha moldura de contido enlazado. coloque a moldura do contido enlazado dentro do texto no lugar máis proximo á moldura actual.

kate kan de huidige regel accentueren met een andere achtergrondkleur. _bar_ u kunt de kleur instellen onder het tabblad kleurenin de configuratiedialoog.
kate pode realzar a liña actual cunha cor de fondo distinta. _bar_ pode estabelecer a cor na páxina de cores do diálogo de configuración.

je kan de vijand achterlaten waar hij is. ga naar vlakbij het goud rechtsonder. raap het nog niet op, maar ga naar boven en neem de twee goudklompen linksboven. je kan dan teruggaan naar waar je was en het niveau voltooien.
podes deixar o inimigo onde está. vai canda a moeda do fondo á dereita. non a collas aínda, pola contra, sube e colle as dúas moedas de arriba á esquerda. entón podes baixar de novo onde estaba e completar o nivel.

je kan de vijand beter niet doden. probeer het en ondervindt waarom... heh, heh, heh!! als je de vijand ongewild doodt voordat je het goud linksboven hebt verzameld kan je dit niveau nog steeds voltooien door de zijkant van de put waar hij in ligt weg te graven.
É mellor non matar ao inimigo. téntao e verás porqué... he, he, he! se o matas sen querer, antes de apañar a moeda de arriba á esquerda, aínda poderás rematar o nivel escavando ao carón do pozo onde está.

in & kstars; is ook een hulpprogramma zonnestelsel aanwezig dat een beeld geeft van de huidige positie van de voornaamste planeten in ons zonnestelsel. ook is er het hulpprogramma manen van jupiter dat de posities van de vier grootste manen van jupiter toont als een functie van de tijd in een, zoals dat zo fraai wordt genoemd, slingerdiagram.
o & kstars; tamén fornece un visor do sistema solar, que mostra a configuración actual dos principais planetas do noso sistema solar. tamén hai unha ferramenta lúas de xúpiter, que mostra as posicións das catro lúas máis grandes de xúpiter en función da hora.

de tabbing-omgeving levert een manier om tekst in kolommen uit te lijnen. \\begin{tabbing} tekst \\= meer tekst \\= nog meer tekst \\= laatste tekst\\\\ tweede rij \\gt; \\gt; meer\\\\ \\end{tabbing} commando's: \\= plaatst een tab-stop op de huidige positie.\\ > gaat naar de volgende tab-stop. \\lt; maakt het mogelijk om iets links van de lokale marge te plaatsen zonder dat de marge gewijzigd wordt. kan alleen worden gebruikt aan het begin van een regel. \\+ verplaatst de linkermarge van het volgende commando en alle opvolgende een tab-stop naar rechts. \\- verplaatst de linkermarge van het volgende en commando alle opvolgende een tab-stop naar links. \\' verplaatst alles wat u hebt getypt in de huidige kolom naar de rechterzijde van de vorige kolom, uitgelijnd langs de tab-stop van de huidige kolom. \\` maakt het mogelijk om tekst rechts van elke tab-stop uit te lijnen, incl. tab-stop 0. \\kill plaatst tab-stops zonder tekst aan te maken. \\a in een tabbing-omgeving produceren de commando's \\=, ==' en \\` geen accenten zoals gewoonlijk. in plaats daarvan worden de commando's \\a=, \\a' en \\a` gebruikt.
o entorno tabbing proporciona un xeito de aliñar o texto en colunas.\\ begin{ tabbing} texto\\ = máis texto\\ = máis texto aínda\\ = último texto\\\\ segunda fila\\ >\\ > máis\\\\\\ end{ tabbing} comandos:\\ = pon una parada de tabulador na posición actual.\\ > avanza até a seguinte parada de tabulador.\\ < permite colocar algo á esquerda da marxe local sen cambiar a marxe. pode usarse unicamente ao inicio da liña.\\ + move a marxe esquerda de todas as ordes seguintes unha parada de tabulador á direita.\\ - move a marxe esquerda de todas as ordes seguintes unha parada de tabulador á esquerda\\ 'move todo o que escrebeu máis aló da coluna actual á direita da coluna anterior, xustifica contra a parada de tabulador da coluna actual.\\ ` permite colocar texto xustificado á direita contra calquera parada de tabulador, incluindo a parada de tabulador 0\\ kill coloca as paradas de tabulador sen producir texto.\\ a nun entorno « tabbing », as ordes\\ =,\\' e\\ ` non producen acentos do modo normal. no seu lugar, utilízanse as ordes\\ a=,\\ a 'e\\ a`.