Hai cercato la traduzione di nederlandse rijbewijshouders i... da Olandese a Galiziano

in het afgelopen uur
na hora anterior

inzoomen in het document
achegar o documento

uitvoeren in het terminalvenster.
executar no emulador de terminal incorporado

geen framesets in het document
non hai conxunto de molduras no texto

het lettertype in het scherm.
o tipo de letra empregada na pantalla.

& klok in het midden houden
& manter o reloxo centrado

alle structuurelementen zijn in het rood opgesteld
todos os elementos da estrutura son mostrados en vermello

de apparaatklasse in het icc-profiel
a clase de dispositivo do perfil icc

& alle tabbladen in het huidige venster
& todas as lingüetas na fiestra actual

afbeeldingstitel onder in het scherm weergeven.
mostrar o título da imaxe no fondo da pantalla.

& selectie van uitdrukkingen in het uitdrukkingenboek:
& selección de frases do libro:

& het programma geminimaliseerd in het systeemvak starten
iniciar o programa minimizado na bandexa

bugrapportpagina in het kde bugvolgsysteem@info:status
páxina do informe de erro no sistema de seguimento de erro de kde @ info: status

plaats programma's in het meldingsgebied/systeemvak.
poña calquera aplicativo na área de notificación do sistema.

kleine pictogrammen tonen in het zijvak@info:whatsthis
mostrar iconas pequenas na barra lateral@ info: whatsthis

dit document is vertaald in het nederlands door natalie koning nat@switch.demon.nl vertaler
mvillarino mvillarino@ users. sourceforge. net

(beschrijving afkomstig uit het engelstalige wikipedia-artikel, vertaald in het nederlands voor k3b)
(descrición tomada do artículo da wikipedia)

'tung sten' betekent 'zware steen' in het zweeds. de nederlandse en elders oude naam (vandaar het symbool 'w') was wolfraam, genoemd naar een mineraal.
"tung sten" significa "pedra pesada" en sueco. o nome antigo era volframio, nome derivado dun mineral.