Hai cercato la traduzione di hulpmiddelen da Olandese a Gallese

hulpmiddelen
& i

html-hulpmiddelen
tag html...

administratieve hulpmiddelen
erfynnau rheoli

hulpmiddelen voor karbonname
hidlen docioname

hulpmiddelen om uw computer te beheren
gwasanaethau i reoli'ch cyfrifiadur

dit programma zorgt voor het starten van andere toepassingen en biedt handige hulpmiddelen.
mae'r rhaglen hon yn gyfrifol am ddechrau rhaglenni eraill, mewnosod rhaglenigion tu fewn ei hun.

werk uw software bij naar de laatste versie. uw distributie heeft de hulpmiddelen geleverd om uw software te actualiseren.
diweddarwch eich meddalwedd i' r fersiwn diweddaraf. mae' n debyg y mae eich dosbarthiad yn darparu offer i ddiweddaru eich meddalwedd.

u kunt de deelvensters met hulpmiddelen (bestandslijsten bestandenkiezer) naar elke zijkant in kate slepen, stapelen, of van het hoofdvenster afscheuren.
gallwch lusgo' r golygon offer (rhestr ffeiliau a dewisydd ffeiliau) i unrhyw ochr yr hoffech nhw yng kate, neu eu pentyru, neu hyd yn oed eu rhwygo o' r prif- ffenestr.

wij vinden dat iedereen met computers moet kunnen werken, ongeacht de lichamelijke omstandigheden. daarom bieden wij hulpmiddelen om van kubuntu een van de meest toegankelijke besturingssystemen op de markt te maken.
yr ydym ni eisiau gwneud i gyfrifiaduron weithio i bawb, beth bynnag eich amgylchiadau corfforol. felly, rydym yn cynnig offer sy'n gwneud kubuntu yn un o'r systemau gweithredu mwyaf hygyrch sy'n bodoli.

...dat u snel filters kunt aanmaken op afzender, geadresseerde, onderwerp en discussiegroep via menuoptie hulpmiddelen-gt;filternbsp;aanmaken?
... y gallwch creu hidlau yn gyflym ar anfonwr, dderbyniwr, bwnc a rhestri ebost ego offer- gt; creunbsp; hidlen?

& importeren uit unix-ical-hulpmiddel
& mewnforio o ical