Hai cercato la traduzione di evenals van de oorspronkelijke da Olandese a Georgiano

eind van de week.
გ კპაწ ნა ჟვემთუარა.

script voor het verkrijgen van de oorspronkelijke route-informatie
თავდაპირველი გეზის ინფოს მისაღები სცენარი

- van de weddenschappen?
ჲრ ჱალადანთწრა?

en van de lotsbestemming.
ა ჟყღჲ რაკა ნა ნაევზეარა.

bericht van de dag:
დღის შეტყობინება:

verwijderen van de werkbalk
ხელსაწყოთა ზოლიდან ამოღება

assistent van de assistent.
აჟთჟრვნრ ნა აჟთჟრვნრა.

auto liep van de heuvel?
კჲლარა ეჲბპვ ლთ ბვქვ?

de opstand van de zeven.
ბსნრყრ ნა ჟვემთნარა.

- ga van de weg, jongelui.
- მაჳნვრვ ჟვ ჲრ ოყრწ, მლაევზთ. - ჟგჲბჲეა!

de inhoud van de partitie waar het oorspronkelijke system aanwezig was is met succes gewist.
the content of the partition where the original system (of which the hidden system is a clone) resided has been successfully erased.

'blijf van de radijsjes af.'
"ნვ დთ ტაა£რვ ლვრაფკთრვ ჟლთგთ".

en waar is preston gates namens de oorspronkelijke amerikanen mee bezig?
ჟყღჲ მვ თნრვპვჟსგა პაბჲრარა ნა ოპვჟრყნ დვირჟ ჱა თნეთანუთრვ.

herstellen uit de prullenbak plaatst het bericht terug in de oorspronkelijke zichten.
სანაგვიდან ამოღება კი მას საწყის ხედებში დააბრუნებს.

en verder moet je de explosies, de hitte en 't stof negeren... evenals het gegil van de gewonden.
რჲი ნვ ჱაბვლწჱგა ვკჟოლჲჱთთრვ, ზვდარა თ ოპაჳრა, გთკჲგვრვ ნა პანვნთრვ.

...voor de oorspronkelijke prijs, en tegen een redelijke vergoeding zorgen ze dat ie leeg is als jij weer naar huis komt.
თ ჟა დჲრჲგთ ეა დჲ ჲჟგჲბჲეწრ ეჲკარჲ ჟვ ოპთბვპვქ ჟპვღს ეჲოყლნთრვლნჲ ჲბვჱღვრვნთვ.

ik wil u en uw medewerkers bedanken voor uw inzet in dit onderzoek en voor alle moeite die u hebt gedaan voor de oorspronkelijke amerikanen.
- ბლადჲეაპწ, ჟვნარჲპ ეზაპგთჟ, თ ნა გაჟ, დ-ნ ჱამ. ოპვეჟვეარვლ, ჱა ნვთმჲგვპნთრვ სჟთლთწ

ja, ignotus en zijn broers cadmus en antiochus... waren de oorspronkelijke eigenaren... en daarmee de inspiratie voor het verhaal.
თდნჲქსჟ, თჱგთნვრვ, თ ნვდჲგთრვ ბპაა, კაემსჟ თ ანრთჲკ ჟვ ჟმვრაარ ჱა გთჟრთნჟკთრვ ჟჲოჟრგვნთუთ ნა ეაპჲგთრვ, თ ჲე რამს ვ თნჟოთპაუთ£არა ჱა ოპთკაჱნარა.

bij dubbelen wordt de oorspronkelijke inzet verdubbeld en ontvangt u precies één kaart. dit doet u door één keer te klikken op de fiches onderaan het venster, of door de optie uit het menu te kiezen.
ვის double -სკენ double და ქვემოთ ის control.