Hai cercato la traduzione di afdrukinstellingen da Olandese a Giapponese

als deze optie is ingeschakeld, zullen alle afdrukinstellingen worden aangepast.
このオプションを有効にすると、すべての印刷設定をカスタマイズできます。

afdrukdialoog open houden als u dit keuzevakje selecteert zal het afdrukdialoogvenster geopend blijven nadat u op de knop afdrukkenhebt geklikt. dit is handig als u verschillende afdrukinstellingen (zoals kleurovereenkomst voor een inkjetprinter) wilt uit proberen, of als u uw taak naar meerdere printers (achter elkaar) wilt sturen, zodat u sneller klaar bent met afdrukken.
印刷ダイアログを開いておく これをチェックすると「印刷」ボタンを押した後も印刷ダイアログを閉じません。 これはさまざまな印刷設定 (インクジェットプリンタの色合い調整など) をテストする必要がある場合や、ジョブを早く終了させるために複数のプリンタに順々に送る場合に大変便利です。