Hai cercato la traduzione di plaatje da Olandese a Giapponese

plaatje
姿

een plaatje.
さて 1枚の画像です

het hele plaatje.
食べすぎだろ？

-wat een plaatje.
本当に 見事な時計だ

het was een plaatje.
すばらしかったのに

nee, niet dat plaatje.
絵じゃないよ

- het grotere plaatje.
黒幕よ

hij past in het plaatje.
うってつけの人物ですね。

nee, het grote plaatje.
いやいや 大局的にさ

geen mooi plaatje, of wel?
楽しくないだろ

daar stond een plaatje op.
絵が描いてあったよ どういう絵か 覚えてる？

in welk plaatje pas ik dan?
どういう事だ

het volledige plaatje is van haar.
世界は彼女の物

wat klopt niet aan dit plaatje?
この写真はどうだ？

er klopt iets niet aan dit plaatje.
この推理は どこかおかしいぞ

een handig klein plaatje of zo?
攻略本の様な何か？

- er zat een plaatje op zijn motor.
- モーターバイクにビラがあった

ik zou niet graag jouw plaatje dragen.
タグを身につけるなんて女々がな

waar passen de dieren in dit plaatje?
心が何から出来てるか?

- ze kan het volledige plaatje nog niet zien.
彼女は 全体像を見る事ができない