Hai cercato la traduzione di reddingsschijf da Olandese a Giapponese

reddingsschijf
レスキューディスク

controleer reddingsschijf
レスキューディスクのベリファイ

de truecrypt reddingsschijf is met succes gecontroleerd.
truecryptレスキューディスクの検証に成功しました。

breng uw truecrypt reddingsschijf aan in het cd/dvd station en klik op ok om deze te controleren.
truecryptレスキューディスクをcd/dvdドライブに挿入してから「ok」を押すと検証します。

de originele systeem lader zal niet opgeslagen worden op de reddingsschijf (waarschijnlijke oorzaak: ontbrekende backup).
元システムのブートローダーがレスキューディスクに保存されていないようです。おそらくバックアップファイルが失われています。

de truecrypt reddingsschijf is met succes gecontroleerd. verwijder het a.u.b. uit het station en bewaar het op een veilige plaats.klik op volgende om door te gaan.
truecryptレスキューディスクの検証に成功しました。ドライブからディスクを排出し、安全な場所に保管してください。「次へ」で進みます。

merk op dat uw truecrypt reddingsschijf nog steeds het vorige algoritme gebruikt. als u het vorige algoritme als onveilig beschouwt, maak dan een nieuwe truecrypt reddingsschijf aan en vernietig daarna de oude.wilt u een nieuwe truecrypt reddingsschijf aanmaken?
今お持ちのtruecryptレスキューディスクは従来の暗号化アルゴリズムが使用されています。もし従来の暗号化アルゴリズムが安全でないとお考えなら、新しいtruecryptレスキューディスクを作成し、古い方は壊してしまうべきです。新しいtruecryptレスキューディスクを作成しますか？

waarschuwing: bij de volgende stappen mag de truecrypt reddingsschijf niet in het station zitten. anders is het niet mogelijk het proces goed af te ronden.haal het uit het station en berg hem op een veilige plaats op. klik dan op ok.
警告：次のステップの間はtruecryptレスキューディスクが挿入されていてはいけません。さもなければ正常に次のステップを完了することができません。レスキューディスクをドライブから抜き取り、安全な場所に保管してください。その後「はい」をクリックしてください。

belangrijk: als u uw truecrypt reddingsschijf nog heeft, kan uw systeempartitie/schijf nog gedecodeerd worden met het oude wachtwoord (door op te starten met deze reddingsschijf en het oude wachtwoord in te geven.) u dient een nieuwe reddingsschijf aan te maken en dan de oude te vernietigen.wilt u een nieuwe reddingsschijf maken?
重要：truecryptレスキューディスクを壊していなければ、システムパーティション/ドライブはまだ古いパスワードで復号可能です（レスキューディスクで起動して古いパスワードを入力します）。新しいtruecryptレスキューディスクを作成し、古い方は壊してしまうべきです。新しいtruecryptレスキューディスクを作成しますか？