Hai cercato la traduzione di stationsletters da Olandese a Giapponese

selecteer a.u.b. een gekoppeld volume uit de lijst met stationsletters.
ドライブ一覧からマウント済みのボリュームを選択してください。

wilt u alle momenteel gekoppelde volumes en de bijbehorende stationsletters wegschrijven naar de favoriete volumes lijst?noot: als er geen volumes zijn gekoppeld, zal de lijst van favoriete volumes gewist worden.
現在マウントされている全てのボリュームとそれぞれ割り当てられているドライブ名を、お気に入りのボリュームリストに保存しますか？注：マウントされたボリュームが一つもない場合は、お気に入りボリュームリストが削除されます。

fout: kan het bestandssysteem niet krimpen (dit is noodzakelijk om plaats te maken voor de volume header en de backup header).mogelijke oorzaken en oplossingen:- niet voldoende vrije ruimte op het volume. zorg ervoor dat geen ander programma aan het schrijven is naar het bestandssysteem.- corrupt bestandssysteem. controleer en repareer indien nodig de fouten: klik rechts op de overeenkomende stationsletter in ‘mijn computer’, klik op ‘eigenschappen’ > extra > ‘volume op fouten controleren’, zorg dat de optie ‘fouten in het bestandssysteem automatisch corrigeren’ is aangevinkt en druk op ‘starten’.als deze stappen niet helpen, volg dan a.u.b. de volgende stappen.
エラー：ファイルシステムを縮小できません。ファイルシステムを縮小するためにはボリュームヘッダとバックアップヘッダのための領域が必要です。想定される原因と解決方法は次のとおりです。- ボリュームに十分な空きスペースがありません。他のアプリケーションがファイルを書き込んでいないか確認してください。- ファイルシステムが壊れています。次の方法でエラーをチェックし修復してみてください（該当ドライブを右クリックして「プロパティ」を選択→「ツール」タブを選び「チェックする」をクリック→「ファイルシステムエラーを自動的に修復する」オプションにチェックを入れて「開始」）。もし上記の手順でうまくいかなければ、以下の手順に従ってください。