Hai cercato la traduzione di toespreken da Olandese a Giapponese

ik moet het land toespreken.
国家に対処しないと

zullen we ze toespreken?
お顔を見せられますか？

ik zal het volk rechtstreeks toespreken.
私が世論に訴えます

je mag ze over 'n kwartier toespreken.
15分で点呼です

broeder levi savage, wilt u ons toespreken?
サベージ兄弟、話をお願いします

ik moet het land en de wereldpers toespreken vanavond.
今夜、世界に向けて声明を出す

hij probeert alles, kunt u hem verstandig toespreken.
リックに何でも 筋を通ったことを話してくれ

die jongen bij het hek? wil jij hem even toespreken?
表に小僧がいてそいつに何か言うのか？

ik kan hen niet toespreken als ik mij achter mannen met geweren verschuil.
- 銃を持った男の後ろでは話せない

de gevangene mag nu de mensen toespreken... voordat onze meester een oordeel velt.
囚人は同僚に 言葉をかけるのを許可されてます 我々の主人が判決を下す前に

zeg hem dat ik hem vanaf het eiland limnos zal toespreken als hij mijn leger leidt.
我が軍を率いてくれたなら 彼にリムノス半島を約束すると伝えなさい

het is niet chad die overtuigd moet worden. het is zijn publiek, en alleen hij kan hun toespreken.
信じ込ませるのは 彼の視聴者

die je hebt aangenomen... in ruil voor dat zij deze nobele mannen mag toespreken? dat is een leugen.
この神聖な議場の議員を もてあそぶな 女王

en de dienaren van de erbarmer zijn zij die bescheiden op de aarde rondwandelen en wanneer de onwetenden hen toespreken zeggen: "vrede".
慈悲深き御方のしもべたちは，謙虚に地上を歩く宕，また無知の徒（多神教徒）が話しかけても，「平安あれ。」と（挨拶して）言う者である。

heren, mevrouw mehta, ik weet dat ik de leden van het rode team uit 2009 toespreek.
みなさんは 2009年のレッド・チームのメンバーですね