Hai cercato la traduzione di aangetrokken da Olandese a Greco

aangetrokken relaisanker
οπλισμός ρελέ ενεργοποιημένος με κολλημένες επαφές

door effectenmakelaars aangetrokken middelen
Μεσίτες — πωλητές αντλούν κεφάλαια

u hebt inderdaad uw jasje aangetrokken.
Μάλιστα, έχετε δίκιο, φορέσατε το σακάκι σας.

de omvang van het aangetrokken kapitaal per kmo;
το ποσό των ιδίων κεφαλαίων που έχουν αντληθεί για κάθε ΜΜΕ,

collectieve belegging van uit het publiek aangetrokken kapitaal
συλλογική τοποθέτηση κεφαλαίων που συγκεντρώνονται με δημόσια εγγραφή

aangetrokken eigen vermogen, met inbegrip van het agio;
το μετοχικό κεφάλαιο, συμπεριλαμβανομένης της διαφοράς από την έκδοση μετοχών υπέρ το άρτιο·

het aantal kmo's waarvoor kapitaal werd aangetrokken;
τον αριθμό των ΜΜΕ για τις οποίες έχουν αντληθεί ίδια κεφάλαια,

de omvang van het aangetrokken investeringskapitaal per type investeerder, en
το ποσό του κεφαλαίου επένδυσης που έχει αντληθεί ανά τύπο επενδυτή και

ik voel mij veeleer aangetrokken tot het voorstel van de commissie.
Μπορώ μάλλον να δείξω συμπάθεια για την πρόταση της Επιτροπής.

aantal gefinancierde organisaties en bedrag van de aangetrokken private middelen
Αριθμός χρηματοδοτούμενων οργανώσεων και ποσό ιδιωτικών πόρων που μοχλεύονται

ik ben trots op het recordbedrag aan investeringen dat we hebben aangetrokken.
Είμαι υπερήφανος για το ρεκόρ μας να εξασφαλίσουμε εσωτερικές επενδύσεις.

wegens fine-tuning transacties aangetrokken voor het verkrappen van liquiditeit.
Αποδοχή καταθέσεων με σκοπό την απορρόφηση ρευστότητας, στο πλαίσιο πράξεων εξομάλυνσης βραχυπρόθεσμων διακυμάνσεων της ρευστότητας

kosten verbonden aan het doorlenen/uitlenen van (aangetrokken) middelen
κόστος εκχώρησης

hybride instrumenten werden in het verleden doorgaans tot hoogstens 20 % aangetrokken.
Την εποχή εκείνη υβριδικά μέσα χρησιμοποιούνταν συνήθως μέχρι το πολύ 20 % των κεφαλαίων.

kapitaal wordt aangetrokken op de beurs of via interne financieringen binnen de onderneming.
Τα κεφάλαια είτε αντλήθηκαν από το χρηματιστήριο, είτε από την ίδια την εταιρεία.

de totale vaste investeringen zijn naar schatting in de tweede helft van 2004 enigszins aangetrokken.
Οι συνολικές επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου εκτιµάται ότι έχουν ανακάµψει κάπως το δεύτερο εξάµηνο του 2004.

het systeem werkt ook als afschrikmiddel voor jonge mensen die zich aangetrokken voelen tot de landbouw.
Επίσης, το σύστημα δρα αποτρεπτικά για τους νέους που ακολουθούν μία σταδιοδρομία στη γεωργία.

de kmo's zullen een vergoeding van 6 % van het aangetrokken kapitaal moeten betalen.
Οι ΜΜΕ θα καταβάλλουν προμήθεια 6 % επί των αντλούμενων κεφαλαίων.

het groeitempo van leningen aan niet-financiële ondernemingen is gedurende de recente maanden verder aangetrokken.
Ο ρυθμός αύξησης της χορήγησης δανείων προς μη χρηματοπιστωτικές εταιρείες επιταχύνθηκε περαιτέρω τους τελευταίους μήνες.

aldus kunnen immers bestuurders worden aangetrokken en vastgehouden die over de vereiste kwalificaties beschikken om een onderneming goed te leiden.
Τούτο θα πρέπει να διευκολύνει την πρόσληψη και διατήρηση διοικητικών στελεχών που διαθέτουν προσόντα που απαιτούνται για τη λειτουργία μιας εταιρείας.