Hai cercato la traduzione di afgevoerd da Olandese a Greco

hoeveelheid afgevoerd sediment
στερεοπαροχή

%s is van uw negeerlijst afgevoerd.
Απομάκρυνση %s από τη λίστα παράβλεψης.

langs het kanaal wordt water afgevoerd
στράγγιση ύδατος μέσω διώρυγας

de koolioxide wordt vervolgens via de adem afgevoerd.
Το h. pylori παράγει ένζυμα που ονομάζονται ουρεάσες και οι οποίες διασπούν την ουρία σε αμμωνία και διοξείδιο του άνθρακα.

eieren mogen niet van het bedrijf worden afgevoerd;
στ) τα αυγά δεν επιτρέπεται επίσης να εξέλθουν από την εκμετάλλευση·

kalkoenen — dieren die worden afgevoerd voor de slacht.
Γαλοπούλες — πτηνά που προορίζονται για σφαγή

restanten dienen op de correcte manier te worden afgevoerd.
Τα υπολείµµατα θα πρέπει να απορρίπτονται κατά τον ενδεδειγµένο τρόπο.

na gebruik dienen eventuele restanten correct te worden afgevoerd
Τα υπολείµµατα των φαρµακευτικών προϊόντων µετά τη χρήση θα πρέπει να απορρίπτονται κατά τον ενδεδειγµένο τρόπο

f) eieren mogen niet van het bedrijf worden afgevoerd;
δ) κανένα πουλερικό ή άλλο πτηνό σε αιχμαλωσία δεν μπορεί να εισέλθει ή να εξέλθει από την εκμετάλλευση·ε) σφάγια πουλερικών ή άλλων πτηνών σε αιχμαλωσία, κρέας πουλερικών συμπεριλαμβανομένων των εντοσθίων ("κρέας πουλερικών"), ζωοτροφές πουλερικών ("ζωοτροφές"), σκεύη, υλικά, απόβλητα, περιττώματα, κόπρος πουλερικών ή άλλων πτηνών σε αιχμαλωσία ("κόπρος"), υδαρής κοπριά, χρησιμοποιημένη στρωμνή ή οτιδήποτε άλλο ενδέχεται να μεταδώσει τη γρίπη των πτηνών δεν μπορεί να εξέλθει από την εκμετάλλευση χωρίς την έγκριση της αρμόδιας αρχής, η οποία παρακολουθεί τα δέοντα μέτρα βιοασφάλειας για τη μείωση στο ελάχιστο του τυχόν κινδύνου διάδοσης της γρίπης των πτηνών·

zij moeten zo gebouwd zijn dat alle water kan worden afgevoerd;
πρέπει να είναι κατασκευασμένες έτσι, ώστε να είναι δυνατή η πλήρης αποστράγγιση του νερού·

deze containers moeten op de juiste wijze worden afgesloten en afgevoerd.
Η θέση της ένεσης πρέπει να είναι στεγνή πριν κάνετε την ένεση.

de uitlaatgassen van verbrandingsmotoren mogen niet naar boven worden afgevoerd.".
Τα καυσαέρια των κινητήρων εσωτερικής καύσης δεν πρέπει να εκπέμπονται προς τα πάνω.".

de kadavers worden verbrand en de as wordt vervolgens naar een stortterrein afgevoerd.
Αφού σφαγιασθούν περνούν διαδικασία καύσης και στη συνέχεια οι στάχτες τους ρίπτονται σε χωματερές.

besmet materiaal moet als radioactief afval worden afgevoerd volgens de geldende richtlijnen.
Το μολυσμένο υλικό πρέπει να απορρίπτεται ως ραδιενεργό απόβλητο μέσω μίας εγκεκριμένης οδού.

gebruikt strooisel en pluimveemest mogen niet zonder toestemming worden afgevoerd en verspreid;
την απαγόρευση της μεταφοράς ή της διασκόρπισης, άνευ αδείας, μεταχειρισμένων στρωμνών και κόπρου πουλερικών-

het restant van de oplossing dat niet tijdens het onderzoek is gebruikt dient te worden afgevoerd.
Κάθε υπολειπόμενο διάλυμα που δεν χρησιμοποιήθηκε σε μία εξέταση πρέπει να απορρίπτεται.

slachtvarkens — dieren die worden afgevoerd voor de slacht, of geslachte varkens in het slachthuis.
χοίροι σφαγής — ζώα που προορίζονται για σφαγή ή σφάγια στο σφαγείο·

fokvarkens — dieren die worden afgevoerd voor de slacht, of geslachte varkens in het slachthuis;
χοίροι εκτροφής — ζώα που προορίζονται για σφαγή ή σφάγια στο σφαγείο

valuta kunnen met een gekwalificeerde meerderheid door het college van bewindvoerders van de lijst van bruikbare valuta worden afgevoerd;
Νομίσματα δύνανται να αφαιρούνται από τον πίνακα των Χρησιμοποιησίμων Νομισμάτων με απόφαση του εκτελεστικού συμβουλίου με ενισχυμένη πλειοψηφία.

geen varkens worden afgevoerd van bedrijven die in de in bijlage i, onder a, genoemde gebieden gelegen zijn;
δεν μεταφέρονται χοίροι από και προς εκμεταλλεύσεις εντός των περιοχών που απαριθμούνται στο παράρτημα i(a)·