Hai cercato la traduzione di alexandrië da Olandese a Greco

alexandrië-pompano
κοκκάλι της Αλεξάνδρειας

geboorteplaats: alexandrië.
Τόπος γεννήσεως: Αλεξάνδρεια.

geboorteplaats: a) suez, egypte, b) alexandrië, egypte.
Τόπος γεννήσεως: α) Σουέζ, Αίγυπτος, β) Αλεξάνδρεια, Αίγυπτος.

vorig jaar strandden 5.000 stuks vee bij de egyptische haven van alexandrië, met weinig voeder, omdat de egyptische autoriteiten de levering niet wilde accepteren.
Τον περασμένο χρόνο 5.000 βοοειδή εγκαταλείφθηκαν στο αιγυπτιακό λιμάνι της Αλεξάνδρειας, με λιγοστές προμήθειες τροφών, διότι οι αιγυπτιακές αρχές δεν δέχονταν την παράδοσή τους.

als wij denken aan het verlies dat de verwoesting van bibliotheken- van alexandrië tot sarajevo- voor de mensheid heeft betekend, moeten wij er van uitgaan dat bibliotheken ook in de toekomst een zeer grote rol zullen spelen.
Εάν αναλογιστούμε το μέγεθος της απώλειας που σήμανε για την ανθρωπότητα η καταστροφή βιβλιοθηκών από την Αλεξάνδρεια μέχρι και το Σεράγιεβο, τελευταία, θα πρέπει να θεωρήσουμε επίσης δεδομένο τον πραγματικά πολύ σημαντικό ρόλο που θα διαδραματίσουν οι βιβλιοθήκες αυτές στο μέλλον.

in oktober 2003 werd een grote conferentie georganiseerd in het egyptische alexandrië, naar aanleiding van de lancering van tempus in het middellandse-zeegebied. ruim 300 vertegenwoordigers van hogeronderwijsinstellingen in europa en de mediterrane partnerlanden namen daaraan deel. tijdens de conferentie werd gewezen op het belang van samenwerking op onderwijsgebied en interculturele dialoog tussen europa en zijn buurlanden uit het middellandse-zeegebied.
Η μοναδική εξαίρεση στο σχετικά καλό επίπεδο συμμετοχής από τις χώρες εταίρους είναι η Αλγερία, λόγω της περιόδου αναταραχής που διένυσε και του αντίκτυπού της στη διεθνή συνεργασία. Ωστόσο, μέχρι το τέλος του 2003, ο αριθμός των αιτήσεων για την εν λόγω χώρα είχε αυξηθεί αισθητά.