Hai cercato la traduzione di antidumpingprocedure da Olandese a Greco

parallelle antidumpingprocedure
Παράλληλη έρευνα αντιντάμπινγκ

inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van dihydromyrcenol uit india
Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές διυδρομυρκενόλης καταγωγής Ινδίας

tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van siliciumcarbide uit roemenië
για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές καρβιδίου του πυριτίου καταγωγής Ρουμανίας

4. beëindiging van de antidumpingprocedure voor kleuren-tv's uit turkije
3. Έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά την Τουρκία

inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van zadels uit de volksrepubliek china
Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων σελών καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

tot beëindiging van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van ethylalcohol uit guatemala en pakistan
για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές αιθυλικής αλκοόλης καταγωγής Γουατεμάλας και Πακιστάν

tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde camerasystemen van oorsprong uit japan
για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων συστημάτων λήψης εικόνων καταγωγής Ιαπωνίας

het controlebezoek in het kader van een antidumpingprocedure heeft juist ten doel deze gegevens te verifiëren.
Η επίσκεψη επαλήθευσης του ντάμπινγκ συνίσταται ακριβώς στην επαλήθευση των στοιχείων αυτών.

zoals hierboven vermeld, valt de antidumpingprocedure en de concurrentiebeperkende gedraging gedeeltelijk samen in de tijd.
Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, υπάρχει μερική επικάλυψη μεταξύ της διαδικασίας αντιντάμπινγκ και της εμφάνισης της ασυμβίβαστης με τον ανταγωνισμό συμπεριφοράς.

tot aanvaarding van een verbintenis die is aangeboden in het kader van de antidumpingprocedure betreffende siliciumcarbide uit onder meer oekraïne
για την αποδοχή ανάληψης υποχρέωσης που προτάθηκε στο πλαίσιο της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές καρβιδίου του πυριτίου καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ουκρανίας

de antidumpingprocedure betreffende de invoer in de gemeenschap van bepaalde camerasystemen van oorsprong uit japan wordt hierbij beëindigd.
Η διαδικασία αντιντάμπινγκ που αφορά εισαγωγές στην Κοινότητα ορισμένων συστημάτων λήψης εικόνων καταγωγής Ιαπωνίας περατούται.

inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van peroxosulfaten uit de verenigde staten van amerika, de volksrepubliek china en taiwan
Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές υπεροξοθειικών αλάτων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ταϊβάν

de antidumpingprocedure met betrekking tot de invoer van synthetische vezels van polyesters van oorsprong uit de republiek korea wordt hierbij beëindigd.
Η διαδικασία αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές συνθετικών ινών από πολυεστέρες, καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας, περατούται.

tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van dvd+/-r's uit de volksrepubliek china, hongkong en taiwan
για την περάτωση διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ψηφιακών δίσκων πολλαπλών χρήσεων με δυνατότητα εγγραφής (dvd+/-rs) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Χονγκ Κονγκ και Ταϊβάν

de antidumpingprocedure betreffende de invoer van siliciumcarbide, momenteel ingedeeld onder gn-code 28492000, uit roemenië wordt hierbij beëindigd.
Η διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές καρβιδίου του πυριτίου, καταγωγής Ρουμανίας, που μπορεί να υπαχθεί επί του παρόντος στον κωδικό ΣΟ 28492000, περατώνεται με την παρούσα απόφαση.

de antidumpingprocedure betreffende de invoer van styreen-butadieen-styreen thermoplastisch rubber uit de republiek korea en rusland wordt hierbij beëindigd.
Περατώνεται η διαδικασία αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές θερμοπλαστικού καουτσούκ από στυρόλιο-βουταδιένιο-στυρόλιο καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας και Ρωσίας.

de onderzoekperiode en de beoordelingsperiode van de antidumpingprocedure en de periode waarvoor een inbreuk op de mededingingsregels werd geconstateerd, overlappen elkaar gedeeltelijk (overweging 17).
Η περίοδος έρευνας και το εξεταζόμενο χρονικό διάστημα της διαδικασίας αντιντάμπινγκ καθώς και η χρονική περίοδος κατά τη διάρκεια της οποίας διαπιστώθηκε η παράβαση των κανόνων του ανταγωνισμού συμβαδίζουν εν μέρει (αιτιολογική σκέψη 17).

inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde "side-by-side" koelkast-vrieskastcombinaties uit de republiek korea
Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων ψυγείων με δύο εξωτερικές πόρτες καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας

tot beëindiging van de antidumpingprocedure betreffende de invoer van opneembare compact discs (cd-r’s) uit de volksrepubliek china, hongkong en maleisië
για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές οπτικών δίσκων με δυνατότητα εγγραφής (cd+/-r) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Χονγκ Κονγκ και Μαλαισίας

(2) op 30 juli 1998 heeft de commissie een antidumpingprocedure ingeleid betreffende de invoer van stalen kabels uit, onder meer, polen(3).
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:Α. ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ