Hai cercato la traduzione di arbeidplaatsen da Olandese a Greco

er moeten duizenden nieuwe banen worden geschapen om de door de landverschuivingen verloren gegane arbeidplaatsen te vervangen.
Είναι επιτακτική ανάγκη να δημιουργηθούν εκ νέου οι χιλιάδες θέσεις εργασίας που χάθηκαν λόγω των πλημμυρών.

per tienduizend arbeidplaatsen die bijvoorbeeld in duitsland door zwartwerk verloren gaan, loopt de staat 240 miljoen dm mis aan belastingen en sociale premies.
Όταν επί παραδείγματι χάνονται θέσεις εργασίας λόγω λαθραίας απασχόλησης στη Γερμανία, ανά δέκα χιλιάδες θέσεις εργασίας χάνονται περί τα 240 εκατομμύρια μάρκα σε διαφυγόντες φόρους και εισφορές κοινωνικής ασφαλίσεως.

ik wijs echter resoluut de insinuaties van de hand van de kant van degenen die, zonder ook maar in het minst rekening te houden met de verliezen aan levenskwaliteit en arbeidplaatsen, hier een lans breken voor een geforceerde liberalisering. zij zeggen dat wij, de collega's die mijn mening delen en ikzelf, handelen in opdracht van de postlobby die zijn monopolie wil handhaven.
Αντιτίθεμαι όμως στους υπαινιγμούς από πλευράς εκείνων που, μη λαμβάνοντας υπόψη τις απώλειες σε ποιότητα ζωής και θέσεις εργασίας, υποστηρίζουν εδώ μια βεβιασμένη απελευθέρωση θέλοντας να παρακινήσουν εμένα και τους συναδέλφους που συμμερίζονται την άποψή μου να δράσουμε κατ' εντολή του λόμπι του ταχυδρομείου που θέλει να διατηρήσει το μονοπώλιό του.