Hai cercato la traduzione di bedrijfsbeheer da Olandese a Greco

financieel bedrijfsbeheer
οικονομική διαχείριση των επιχειρήσεων

bedrijfsbeheer in de landbouw
διαχείριση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων

integraal management/bedrijfsbeheer
ενοποιημένη διαχείριση

-grondbeginselen van financieel bedrijfsbeheer.
-βασικές αρχές οικονομικής διαχείρισης των επιχειρήσεων.

adviesbureaus op het gebied van bedrijfsbeheer
Δραστηριότητες παροχής συμβουλών διαχείρισης

activiteiten van hoofdkantoren; adviesbureaus op het gebied van bedrijfsbeheer afd.
Δραστηριότητες κεντρικών γραφείων· δραστηριότητες παροχής συμβουλών διαχείρισης

oprichting van diensten ter ondersteuning van het bedrijfsbeheer, bedrijfsverzorgingsdiensten en bedrijfsadviesdiensten
Σύσταση υπηρεσιών διαχείρισης, αντικατάστασης και παροχής συμβουλών

oprichting van diensten ter ondersteuning van het bedrijfsbeheer, bedrijfsverzorgingsdiensten en bedrijfsadviesdiensten
Σύσταση υπηρεσιών διαχείρισης, γεωργών αντικατάστασης και παροχής συμβουλών

-de oprichting van bedrijfsverzorgingsdiensten en diensten ter ondersteuning van het bedrijfsbeheer voor de landbouw,
-τη δημιουργία υπηρεσιών αντικατάστασης στις εκμεταλλεύσεις και υπηρεσιών διαχείρισης εκμεταλλεύσεων,

oprichting van bedrijfsadviseringsdiensten, bedrijfsverzorgingsdiensten en diensten ter ondersteuning van het bedrijfsbeheer voor de landbouw;
ιβ) καθιέρωση της παροχής υπηρεσιών γεωργικής συμβουλευτικής, υπηρεσιών αντικατάστασης στη γεωργική εκμετάλλευση και υπηρεσιών συνδρομής στη διαχείριση γεωργικής εκμετάλλευσης·

verbeteren van de effectiviteit van het bedrijfsbeheer van phs, en zorgen voor een betere controle op de directe verkoop;
βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας της επιχειρηματικής διαχείρισης της phs, εξασφαλίζοντας και καλύτερο έλεγχο των απευθείας πωλήσεων,

meer rechtstreekse verkoop en meer aandacht voor kostenverlaging, aangezien deze punten van wezenlijk belang zijn voor een efficiënter bedrijfsbeheer;
αύξηση των απευθείας πωλήσεων και μεγαλύτερη έμφαση στη μείωση του κόστους, στοιχεία βασικά για μια αποτελεσματικότερη επιχειρηματική διαχείριση,

oprichting van bedrijfsverzorgingsdiensten en diensten ter ondersteuning van het bedrijfsbeheer voor de landbouw, oprichting en verlening van diensten op het gebied van bedrijfsadvisering en landbouwvoorlichting
πρόβλεψη παροχής υπηρεσιών αντικατάστασης και υποστήριξης της διαχείρισης στη γεωργική εκμετάλλευση, πρόβλεψη κα παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών και εκλαΐκευσης γεωργικών θεμάτων

de lidstaten zetten een systeem op voor het verlenen van advies over grondbeheer en bedrijfsbeheer (het "bedrijfsadviseringssysteem").
Τα κράτη μέλη καθιερώνουν σύστημα παροχής συμβουλών στους δικαιούχους για τη διαχείριση των εκτάσεων και τη διαχείριση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων («σύστημα παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις»).

v) de oprichting van diensten ter ondersteuning van het bedrijfsbeheer, bedrijfsverzorgingsdiensten en bedrijfsadviesdiensten voor de landbouw en van bedrijfsadviesdiensten voor de bosbouw;
v) σύστασης υπηρεσιών διαχείρισης εκμεταλλεύσεων, γεωργών αντικατάστασης και παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών στην εκμετάλλευση, καθώς και δασοκομικών συμβουλευτικών υπηρεσιών·

de ecb stelt voor het richtlijnvoorstel te wijzigen om van de toezichthoudende autoriteiten te vergen, dat zij ook binnen het kader van verwervingen of vergrotingen van gekwalificeerde deelnemingen verzekeren dat het solide en prudente bedrijfsbeheer van het doelwit niet in gevaar wordt gebracht.
Η ΕΚΤ θεωρεί ότι η προτεινόμενη οδηγία πρέπει να τροποποιηθεί κατά τρόπο ώστε να απαιτεί από τις εποπτικές αρχές να διασφαλίζουν ότι η χρηστή και συνετή διαχείριση του σκοπούμενου ιδρύματος δεν θα τίθεται σε κίνδυνο ούτε στο πλαίσιο της απόκτησης ή αύξησης ειδικής συμμετοχής.

nová hut' moet evolueren van een op productie gericht bedrijf naar een op verkoop gericht bedrijf en moet de efficiëntie en de effectiviteit van zijn bedrijfsbeheer verbeteren, onder meer door een grotere transparantie met betrekking tot de kosten;
μετεξέλιξη της nová huť ώστε να προσανατολισθεί προς την εμπορία αντί της παραγωγής και τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας των διοικητικών της στελεχών, με μεγαλύτερη διαφάνεια σε θέματα κόστους,

ik denk daarom dat de belangrijkste inspanning gericht moet zijn op de voortzetting van de geslaagde voorlichtingscampagne over de euro. en misschien moet er meer aandacht worden besteed aan de vele aanpassingen die er gemaakt zullen moeten worden, bijvoorbeeld bij de voor bedrijfsbeheer gebruikte apparatuur, waarbij ik vooral denk aan kleine en middelgrote ondernemingen.
Θεωρώ λοιπόν ότι οι μεγαλύτερες προσπάθειες θα πρέπει να συνεχίσουν να καταβάλονται προς την κατεύθυνση της επιτυχούς εκστρατείας ενημέρωσης σχετικά με το ευρώ, προσπάθειες που ίσως θα χρειαστεί να ενταθούν ώστε να επιτευχθούν οι αναγκαίες προσαρμογές, και κατά κύριο λόγο η εισαγωγή του εξοπλισμού που χρησιμοποιείται στην εμπορική διαχείριση, ιδίως στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.

evenzo bepaalt de bankenrichtlijn met betrekking tot verwervingen of vergrotingen van gekwalificeerde deelnemingen, dat de bevoegde autoriteiten zich tegen het plan van de kandidaat-verwerver mogen verzetten indien zij, gezien de noodzaak van een solide en prudent bedrijfsbeheer van de kredietinstelling, de geschiktheid van de betrokken persoon niet tevredenstellend vinden( 11).
Συναφώς, σε ότι αφορά αποκτήσεις ή αυξήσεις ειδικών συμμετοχών, η τραπεζική οδηγία προßλέπει ότι οι αρμόδιες αρχές δύνανται να αντιταχθούν στα σχέδια υποψήφιου αγοραστή, σε περίπτωση που από την άποψη της ανάγκης για διασφάλιση της χρηστής και συνετής διαχείρισης του πιστωτικού ιδρύματος δεν έχουν πεισθεί ως προς την καταλληλότητα του ενδιαφερόμενου προσώπου( 11).