Hai cercato la traduzione di behandelinggerelateerde da Olandese a Greco

er werden geen duidelijke behandelinggerelateerde
∆εν έχουν διεξαχθεί µελέτες αναπαραγωγικής ικανότητας σε ζώα µε την εκουλιζουµάµπη.

er waren geen behandelinggerelateerde overlijdens in de eerste 100 dagen na de transplantatie en tot één jaar na de transplantatie.
Το 93% των ασθενών με ετερόλογη μεταμόσχευση έδειξαν πλήρη χιμαιρισμό. Δεν υπήρξε θάνατος που να συσχετίζεται με το θεραπευτικό σχήμα κατά τις πρώτες 100 ημέρες μετά την μεταμόσχευση και έως και μετά ένα έτος.

verder waren er in 2 jaar durende inhalatiestudies bij ratten en muizen geen behandelinggerelateerde toename in de incidentie van tumoren.
Επιπλέον, δεν υπήρξαν αυξήσεις στη συχνότητα των όγκων σχετιζόµενες µε την θεραπεία σε µελέτες δύο ετών µε εισπνοές σε αρουραίους και ποντίκια.

behandelinggerelateerde bijwerkingen werden gezien bij 3,8% en 5% van de patiënten die met respectievelijk 160 of 640 microgram ciclesonide per dag werden behandeld.
Ανεπιθύµητα συµβάµατα σχετιζόµενα µε τη θεραπεία παρατηρήθηκαν στο 3, 8% και 5% των ασθενών που υποβλήθηκαν σε θεραπεία µε 160 ή 640 µικρογραµµάρια ciclesonide ανά ηµέρα, αντίστοιχα. ∆εν έγινε µελέτη για σύγκριση των ηµερήσιων δόσεων 160 µικρογραµµαρίων, 320 µικρογραµµαρίων και 640 µικρογραµµαρίων σε ασθενείς µε σοβαρό άσθµα.

deze bevindingen waren secundair aan een ernstige lokale reactie op de plaats van toediening, en waren daarom onzeker toe te rekenen aan trabectedine; voorzichtigheid moet echter worden gegarandeerd bij de interpretatie van deze renale bevindingen, en behandelinggerelateerde toxiciteit kan niet worden uitgesloten.
Αυτά τα ευρήματα ήταν δευτεροπαθή σε σοβαρή τοπική αντίδραση της θέσης χορήγησης, και επομένως δεν είναι βέβαιο ότι μπορούν να αποδοθούν στην τραβεκτεδίνη · εντούτοις, θα πρέπει να δοθεί προσοχή στην ερμηνεία αυτών των νεφρικών ευρημάτων, και δεν μπορεί να αποκλειστεί τοξικότητα που σχετίζεται με τη θεραπεία.

de algemene incidentie van behandelinggerelateerde bijwerkingen bij alle patiënten in de individuele onderzoeken was niet significant verschillend tussen de basiliximab (7,1% - 40%) en de placebo (7,6% - 39%) behandelingsgroepen.
Η συνολική συχνότητα των ανεπιθύμητων ενεργειών που σχετίζονται με την αγωγή από όλους τους ασθενείς στις μεμονομένες μελέτες δεν είχαν σοβαρές διαφορές μεταξύ των ομάδων αγωγής με basiliximab (7, 1% - 40%) και με placebo (7, 6% - 39%).