Hai cercato la traduzione di brabant da Olandese a Greco

brabant
Βραβάντη

noord-brabant:
noord-brabant:

provincie vlaams-brabant
Επαρχία του φλαμανδικού brabant

marseillecity in brabant belgium
Μασσαλίαcity name (optional, probably does not need a translation)

lidstaat: nederland noord brabant
postbus 901515200 's-hertogenbosch

lidstaat: nederlandregio: provincie noord-brabant
Αριθμός ενίσχυσης: xa 21/05

société publique d'administration des bâtiments scolaires du brabant wallon
société du logement de la région bruxelloise et sociétés agréées —brusselse gewestelijke huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen

rechtsgrond: subsidieverordening economische zaken en arbeidsmarktbeleid provincie noord-brabant
Περιφέρεια: provincie noord — brabant (επαρχία του βορείου brabant)

naam en adres van de autoriteit die de steun verleent provincie noord-brabant
Ονομασία και διεύθυνση του οργανισμού που χορηγεί την ενίσχυση provincie noord — brabant

regio: de provincies limburg, noord-brabant, utrecht, gelderland en overijssel
Περιφέρεια: Επαρχίες limburg, noord-brabant, utrecht, gelderland και overijssel

mevrouw johanna maij-weggen, commissaris der koningin in de provincie noord-brabant,
κα johanna maij-weggen, commissaris der koningin in de provincie noord-brabant,

benaming: subsidieregeling sanering glastuinbouwbedrijven in vanuit milieu opzicht kwetsbare gebieden in de provincie noord-brabant
Τίτλος: Επιχορήγηση για επιχειρήσεις αναμόρφωσης της παραγωγής οπωροκηπευτικών σε θερμοκήπια στην επαρχία του Βορείου brabant

op 21 november 1997 gaf het vlaams ministerie van leefmilieu een vergunning voor de bouw van een verbrandingsoven in drogenbos( vlaams-brabant).
Στις 21 Νοεμβρίου 1997 το Φλαμανδικό Υπουργείο Περιβάλλοντος χορήγησε άδεια για την κατασκευή εγκατάστασης αποτέφρωσης στο drogenbos( Φλαμανδική bραβάντη).

verzoekster: nv united pan-europe communications belgium, nv coditel brabant, intercommunale maatschappij voor de uitzending van televisie brutele, vzw wolu tv
Προσφεύγουσες: united pan-europe communications belgium sa, coditel brabant sa, société intercommunale pour la diffusion de la télévision brutele, wolu tv asblΚαθού: État belge

rechtsgrond: provinciewet, art. 158, paragraaf 1, subsectie e, en ontwerp besluit gedeputeerde staten van noord-brabant, 19 oktober 2004
Νομική βάση: provinciewet, art. 158, paragraaf 1, subsectie e, en ontwerp besluit gedeputeerde staten van noord-brabant, 19 oktober 2004

wallonië zou dan beter in staat zijn potentiële investeerders aan te trekken, vooral in de gebieden die vallen onder doelstellingen 1, 2 en 5b, voor wat betreft de territoriale maatregelen voor waals-brabant.
Τούτο θα βοηθούσε τις περιοχές που θα επωφελούντο να αντιμετωπίσουν τις δυσκολίες τους και να προσελκύσουν ευκολότερα πιθανούς επενδυτές προς τη Βαλωνία, ιδιαίτερα για τις ζώνες των στόχων 1, 2 και 5β που αφορούν στα χωροταξικά μέτρα για το Βαλονικό brabant.

in het arrest streekgewest westelijk noord-brabant, dat het hof van justitie op 13 januari 2005 heeft gewezen na inleiding van de in artikel 88, lid 2, van het verdrag bedoelde procedure tegen in de onderhavige beschikking behandelde steun, wordt verduidelijkt in welke omstandigheden sprake is van een voldoende nauwe band tussen een belasting en een steunmaatregel en men ervan kan uitgaan dat de belasting integraal deel uitmaakt van de steun.
Στην απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 13ης Ιανουαρίου 2005 στην υπόθεση streekgewest westelijk noord-brabant, η οποία εκδόθηκε αφού κινήθηκε η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2 της Συνθήκης σχετικά με τις ενισχύσεις που αφορά η παρούσα απόφαση, διευκρινίζονται οι περιστάσεις υπό τις οποίες πρέπει να θεωρηθεί ότι υφίσταται επαρκής σχέση μεταξύ φόρου και μέτρου ενίσχυσης ώστε ο φόρος να θεωρηθεί αναπόσπαστο μέρος της ενίσχυσης.