Hai cercato la traduzione di communicatietechnieken da Olandese a Greco

er zijn voldoende nieuwe communicatietechnieken om dat doel te bereiken.
Νέες τεχνικές επικοινωνίας είναι κάτι που διαθέτουμε.

de aangezochte staat kan het verzoek met behulp van zulke snelle communicatietechnieken beantwoorden.
Το προς ό η αίτηση κράτος μπορεί να απαντά στην αίτηση με οιοδήποτε παρόμοιο ταχύ μέσο επικοινωνίας.

verder sta ik achter artikel 10 inzake het gebruik van bepaalde communicatietechnieken en het zogenaamde cold calling.
Συμφωνώ με το περιεχόμενο του άρθρου 10 όσον αφορά τη χρήση ορισμένων τεχνικών επικοινωνίας και τα αποκαλούμενα cold calling.

voorts kunnen plattelandspostkantoren in afgelegen gebieden een belangrijk infrastructuurnetwerk bieden voor toegang tot diensten ter zake van nieuwe communicatietechnieken.
Επιπλέον, τα αγροτικά ταχυδρομικά γραφεία σε ορεινές και νησιωτικές περιοχές μπορούν να αποτελέσουν ουσιώδες δίκτυο υποδομής για την πρόσβαση στις νέες τεχνολογίες των τηλεπικοινωνιών.

voorts is het, gezien de vooruitgang van de communicatietechnieken, dienstig te voorzien in een elektronische bekendmaking van deze gegevens.
Εξάλλου, δεδομένης της προόδου των τεχνικών επικοινωνίας, πρέπει να προβλεφθεί η δημοσίευση των ανωτέρω πληροφοριών με ηλεκτρονικά μέσα.

ook al maken deze nieuwe communicatietechnieken het mogelijk om doeltreffend te strijden tegen zwakke schoolprestaties, weten wij echter ook dat de kosten van deze middelen een bron van ongelijkheid vormen.
Στην πραγματικότητα, αν αυτές οι νέες επικοινωνιακές τεχνικές επιτρέπουν την αποτελεσματική καταπολέμηση της σχολικής αποτυχίας, γνωρίζουμε επίσης ότι το κόστος αυτού του εξοπλισμού αποτελεί πηγή ανισότητας.

-waarborgen van deelname van alle maatschappelijke groepen en van gelijke kansen voor vrouwen, mannen en benadeelde groepen bij de toepassing van moderne informatie-en communicatietechnieken
-Βελτίωση των προϋποθέσεων πρόσβασης στις νέες τεχνικές πληροφόρησης και επικοινωνίας π.χ. μέσω της δημιουργίας αντίστοιχου εκπαιδευτικού δυναμικού

de prestaties van de ombudsman op het gebied van communicatie en informatie zijn denk ik een goed voorbeeld voor andere europese instellingen, met name voor wat het gebruik van nieuwe communicatietechnieken betreft. zo brengt de ombudsman zijn instelling dichter bij de mensen via het internet.
Αναφορικά με το ρόλο του γραφείου του Διαμεσολαβητή σε θέματα ενημέρωσης και επικοινωνίας, πιστεύω ότι ο εν λόγω ρόλος είναι ένα καλό παράδειγμα για άλλα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, ειδικά σε ό, τι αναφέρεται στη χρησιμοποίηση των νέων τεχνολογιών της επικοινωνίας, όπως για παράδειγμα, στην προσέγγιση των ευρωπαίων πολιτών σε αυτό το θεσμικό όργανο μέσα από το Διαδίκτυο( internet).

verzoeken om rechtshulp, en mededelingen dienaangaande, kunnen worden gedaan met behulp van snelle communicatietechnieken, daaronder begrepen faxapparatuur of elektronische post, gevolgd door een formele bevestiging wanneer de aangezochte staat zulks vereist.
Οι αιτήσεις αμοιβαίας δικαστικής συνδρομής και οι σχετικές με αυτές γνωστοποιήσεις μπορούν να διαβιβάζονται με ταχέα μέσα επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένης της τηλεομοιοτυπίας (φαξ) ή του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, και ακολουθεί τυπική επιβεβαίωση, όταν απαιτείται, από το προς ό η αίτηση κράτος.

communicatietechniek
επικοινωνίες