Hai cercato la traduzione di concurrentiegedrag da Olandese a Greco

concurrentiegedrag
συμπεριφορά σε θέματα ανταγωνισμού

coördineren van het concurrentiegedrag
συντονισμός της ανταγωνιστικής συμπεριφοράς

in dit segment heerst een felle concurrentie, en biria staat bekend om haar agressieve concurrentiegedrag met prijzen die de productiekosten onderschrijden.
Σε αυτό το τμήμα της αγοράς επικρατεί έντονος ανταγωνισμός και η εταιρεία biria είναι γνωστή για την επιθετική στάση της όσον αφορά στον ανταγωνισμό με τιμές κάτω του κόστους.

hoewel er sprake is van enige restconcurrentie tussen abt en andere terminals in het ara-gebied heeft het onderzoek niet aangetoond dat de transactie tot een coordinatie van het concurrentiegedrag zou kunnen leiden.
Στο βαθμό που υπάρχει παρυφιακός ανταγωνισμός μεταξύ της abt και άλλων τερματικών σταθμών στη ζώνη ara, η διεξοδική έρευνα δεν ανέδειξε στοιχεία ότι η πράξη μπορεί να οδηγήσει σε συντονισμένα αποτελέσματα.

wat de coördinatie van het concurrentiegedrag betreft, wordt in de beschikking na zorgvuldig onderzoek van de marktstructuur en de reactie van afnemers en bestaande en potentiële concurrenten geconcludeerd, dat een dergelijk effect eveneens onwaarschijnlijk is.
Όσον δε αφορά τα συντονισμένα αποτελέσματα, η απόφαση, αφού ανέλυσε προσεκτικά τη διάρθρωση της αγοράς και τις αντιδράσεις τόσο των πελατών όσο και των υφιστάμενων και των δυνητικών ανταγωνιστών, καταλήγει επίσης στο συμπέρασμα ότι τέτοια αποτελέσματα δεν είναι πιθανό να υπάρξουν.

ten derde zal de eventuele instelling van antidumpingrechten naar verwachting geen enkel effect hebben op het concurrentiegedrag van de bedrijfstak van de unie, aangezien enerzijds de structuur van de markt van de unie daardoor niet zal worden gewijzigd en anderzijds ondernemingen verplicht zijn de toepasselijke nationale en europese mededingingsregels na te leven, ongeacht of er rechten zijn ingesteld.
Τρίτον, η πιθανή επιβολή δασμών αντιντάμπινγκ δεν αναμένεται να έχει αντίκτυπο στην ανταγωνιστική συμπεριφορά του κλάδου παραγωγής της Ένωσης, διότι, αφενός, δεν θα αλλάξει τη δομή της αγοράς της Ένωσης και, αφετέρου, οι επιχειρήσεις έχουν γενική υποχρέωση να συμμορφώνονται με τους ισχύοντες ενωσιακούς και εθνικούς κανόνες ανταγωνισμού, ανεξάρτητα από το αν επιβάλλονται δασμοί ή όχι.

10. het adviescomité is het eens met de commissie dat de voorgenomen concentratie niet tot doel of gevolg heeft het concurrentiegedrag van bertelsmann en springer op de markten voor het uitgeven van tijdschriften te coördineren en bijgevolg de concurrentie niet belemmert in de zin van artikel 2, lid 4, van de concentratieverordening en artikel 81 van het verdrag.
β) σε οποιαδήποτε άλλη σχετική γεωγραφική αγορά για την εκτύπωση καταλόγων με βαθυτυπία,γ) σε οποιαδήποτε άλλη σχετική γεωγραφική αγορά για την εκτύπωση διαφημίσεων με βαθυτυπία.

het besluit overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), noemt als mogelijk mededingingsbezwaar eveneens de coördinatie van het concurrentiegedrag tussen sea-invest en emo-ekom en andere terminals (oba, ebs, rbt, ovet) die onder zeggenschap staan van de aandeelhouders van emo-ekom doordat er structurele banden zijn ontstaan tussen sea-invest en emo-ekom, hes en manufrance.
Το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης εντόπιζε ως πιθανή πηγή ανησυχίας για τον ανταγωνισμό το συντονισμό της συμπεριφοράς μεταξύ της sea-invest και της emo-ekom καθώς και άλλων τερματικών σταθμών (oba, ebs, rbt, ovet) που ελέγχουν οι μέτοχοι της emo-ekom λόγω των διαρθρωτικών δεσμών μεταξύ της sea-invest και της emo-ekom, της hes και της manufrance.