Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
-zuidwestelijke corridor (lissabon-sevilla).%quot%.
-Νοτιοδυτικός διάδρομος (Λισαβόνα -Σεβίλλη)".
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
herinner u maar welk onheil wij ons met de poolse corridor op de hals hebben gehaald.
Θα πρέπει μόνο να θυμηθούμε τι κακό απέφερε σε μας ο πολωνικός διάδρομος.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
rijn-schelde-corridor: volkeraksluizen en kreekraksluizen, krammersluizen en sluizen hansweert
Διάδρομος rhine-scheldt volkeraklock και kreekraklock, krammerlock και lock hansweert Εσωτερική ναυσιπλοΐα
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in samenwerking met de lidstaten het werkplan voor de corridor opstellen en de uitvoering ervan monitoren;
καταρτίζει το πρόγραμμα εργασίας του διαδρόμου από κοινού με τα κράτη μέλη και παρακολουθεί την υλοποίησή του·
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bij een vliegzicht van 1500 m of meer is de voorgeschreven maximale breedte van de corridor 300 m.
το μέγιστο απαιτούμενο πλάτος διαδρόμου είναι 300 m όταν η ορατότητα πτήσης είναι τουλάχιστον 1500 m.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
men moet een hele corridor nemen van het begin- tot het eindpunt. alles erin, ook de laatste kilometer.
Πρέπει να εξετάσουμε ολόκληρο το σύστημα διαδρόμων, από την αρχή μέχρι το τέλος, μέχρι και το τελευταίο μίλι.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
elke europees coördinator legt de betrokken lidstaten uiterlijk 22 december 2014 een werkplan voor, waarin de ontwikkeling van de corridor wordt geanalyseerd.
Κάθε Ευρωπαίος Συντονιστής υποβάλλει, έως 22ας Δεκεμβρίου 2014, στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος πρόγραμμα εργασιών που αναλύει την ανάπτυξη του διαδρόμου.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aanvang werkzaamheden vóór 2014 op verschillende tracés, in samenhang met modernisering op overlappende trajecten zoals in de corridor oostzee-adriatische zee
έναρξη εργασιών πριν το 2014 σε διάφορα τμήματα από κοινού με τις δραστηριότητες αναβάθμισης στις αλληλοεπικαλυπτόμενες γραμμές όπως στο Διάδρομο Βαλτικής-Αδριατικής
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
de centrale corridor waarlangs deze ontwikkeling zich voltrekt, is de hanauer landstraße, die als een magneet steeds meer dienstverlenende bedrijven en culturele instellingen trekt.
Ο κεντρικός άξονας ανάπτυξης της περιοχής είναι η hanauer landstraße, η οποία γενικά λειτουργεί ως μαγνήτης για την προσέλκυση όλο και περισσότερων εταιρειών παροχής υπηρεσιών και χώρων πολιτιστικών εκδηλώσεων.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
de provincies bourgas, jambol, sliven, starazagora, hasskovo, kardjali en de 20 km brede corridor aan de grens met turkije
Επαρχίες: bourgas, jambol, sliven, starazagora, hasskovo, kardjaliκαι και η ζώνη πλάτους 20 χλμ. στα σύνορα με την Τουρκία
Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
om het kernnetwerk binnen de vastgestelde termijn te realiseren, kan een corridoraanpak worden gehanteerd voor de transnationale coördinatie van de verschillende projecten alsook om de ontwikkeling van de corridor te stroomlijnen, zodat netwerkeffecten maximaal worden benut.
Για να υλοποιηθεί το κεντρικό δίκτυο εντός ορισμένου χρονικού ορίζοντα, θα ήταν δυνατόν να χρησιμοποιηθεί η προσέγγιση βάσει διάδρομων ως εργαλείο συντονισμού των διαφόρων έργων σε διεθνική βάση και συγχρονισμού της ανάπτυξης διαδρόμων, ώστε να μεγιστοποιηθεί έτσι το όφελος από το δίκτυο.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
naar verwachting zal dit de uitkomst zijn van een per corridor gemaakte analyse die gezamenlijk zal worden uitgevoerd door de betrokken partijen — te weten lidstaten, infrastructuurbeheerders, spoorwegondernemingen en mogelijk ook toeleverende industrieën.
Αναμένεται ότι αυτό θα είναι το αποτέλεσμα ανάλυσης άξονα ανά άξονα από τους οικείους συμφεροντούχους (δηλαδή τα κράτη μέλη, τους διαχειριστές υποδομής, τις επιχειρήσεις σιδηροδρόμων και, ενδεχομένως, τον εφοδιαστικό κλάδο).
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
doorvaart van het winterrustgebied via de gemarkeerde corridor, met inachtneming van een maximumvaarsnelheid van 7 knopen (13 km/h).
Ναυσιπλοΐα μέσω της χειμερινής περιοχής ανάπαυσης, μέσω του καθορισμένου διαδρόμου, με ανώτατη ταχύτητα 7 κόμβων (13 km/h).
Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
of wilt u nagorno-karabach via de latschin-corridor steunen, wat volkenrechtelijk gezien illegaal zou zijn? het is onmogelijk om de overeenkomsten zonder een vredesregeling in werking te laten treden.
Ή μήπως θέλετε να ενισχύσετε το berg-karabach μέσω του διαδρόμου του latschin, πράγμα που θα ήταν αντίθετο προς το διεθνές δίκαιο; Αυτό δεν γίνεται, χωρίς να θέσουμε σε ισχύ μια ειρηνική λύση μέσω των συμφωνιών εταιρικής σχέσης και συνεργασίας.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: