Hai cercato la traduzione di dampkring da Olandese a Greco

dampkring
ατμόσφαιρα

gelaagdheid van de dampkring
ατμοσφαιρικές στιβάδες

samenstelling van de atmosfeer/dampkring
σύσταση της ατμόσφαιρας

voorzitter, industrie en verkeer leiden tot een kunstmatige opwarming van onze dampkring.
Κυρία Πρόεδρε, η βιομηχανία και οι μεταφορές οδηγούν σε μία τεχνητή αύξηση της θερμοκρασίας της ατμόσφαιρας.

verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de ruimte en onder water
Συνθήκη περί μερικής απαγόρευσης των πυρηνικών δοκιμών

verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de kosmische ruimte en onder water
Συνθήκη "περί απαγορεύσεως των δοκιμών πυρηνικών όπλων εις την ατμόσφαιραν, το εκτός της ατμοσφαίρας διάστημα και υπό το ύδωρ"

door zijn vermogen ruimtevaartuigen te lanceren heeft de mens zijn grenzen ver buiten de dampkring van de aarde kunnen verleggen en omvangrijke nieuwe kennis kunnen vergaren omtrent het zonnestelsel en heel de wereldruimte.
Η δυνατότητα του ανθρώπου να εκτοξεύει διαστημικά οχήματα έχει επεκτείνει τα όριά μας πολύ πέρα από την ατμόσφαιρα της Γης και μας πρόσφερε πληθώρα από νέες γνώσεις για το ηλιακό σύστημα, αλλά και για το σύμπαν ολόκληρο.

hoe lang de dampkring van de aarde dat nog uithoudt of, anders gezegd, wat voor gevolgen dat op de lange termijn zal hebben, kan niemand precies voorspellen.
Κανείς δεν είναι σε θέση να προβλέψει ακριβώς για πόσο διάστημα θα το αντέξει αυτό η ατμόσφαιρα της Γης ή ποιες θα είναι οι μόνιμες επιπτώσεις που θα προκύψουν από αυτό.

het gevaar bestaat dat op een bepaald moment een warmte-explosie zal plaatsvinden als de poolkappen smelten, minder zonnestralen weerkaatsen en een snelle opwarming van de dampkring veroorzaken.
Σε κάποιο βαθμό, υπάρχει κίνδυνος διαφυγής θερμότητας, καθώς οι πάγοι των πόλων λιώνουν, αντανακλούν λιγότερο το φως του ήλιου και προκαλούν γρήγορη αύξηση της θερμοκρασίας της ατμόσφαιρας.

de vroegere minister van buitenlandse zaken van rusland, edward sjevardnadze, thans president van georgië, heeft ooit toegegeven dat tot 50% van het gewonnen methaan in de dampkring terechtkomt.
Ο τέως Υπουργός Εξωτερικών της Ρωσίας και νυν πρόεδρος της Γεωργίας, Έντουαρντ Σεβαρτνάτζε, παραδέχθηκε πως διαφεύγει στην ατμόσφαιρα έως και το 50% του εξορυχθέντος μεθανίου.

2.6.1 bossen (incl. de bosbodems) binden koolstofdioxide en hebben aldus een belangrijke functie voor de koolstofopname. door de binding van koolstof vertragen bossen het broeikasgaseffect en de klimaatverwarming. mits gezorgd wordt voor productieve bossen en regelmatige verjonging kunnen bossen ook op langere termijn een belangrijke rol spelen als opnamepunten van koolstofdioxide.2.6.2 houtproducten zijn een alternatief voor de productie van goederen die vanuit het oogpunt van klimaatverandering schadelijker zijn. door het gebruik van hout te bevorderen, zal de hoeveelheid in producten opgeslagen koolstof toenemen. een grotere energiewinning uit hout kan een alternatief vormen voor het gebruik van fossiele brandstoffen en kan de belastende effecten ervan op de dampkring inperken.
2.5.5 Ο κανονισμός forest focus, θεσπίζει το περίγραμμα κοινοτικού συστήματος για τη συνέχεια της παρακολούθησης της υγείας των δασών και προγραμμάτων για την πρόληψη πυρκαγιών, καθώς και για την ανάπτυξη και τη διαφοροποίηση συστημάτων παρακολούθησης. Απώτερος στόχος είναι η απόκτηση αξιόπιστων και συγκρίσιμων δεδομένων για την κατάσταση των δασών και για τους παράγοντες που βλάπτουν τα δασικά οικοσυστήματα στην ΕΕ.