Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
als er geen koers met een precieze en voor iedereen duidelijke doelstelling wordt uitgezet, is de unie volgens ons gedoemd op drift te raken, zowel institutioneel als democratisch.
Αν δεν χαραχθεί συγκεκριμένη πορεία προς έναν ακριβή και σαφή για όλους στόχο, η Ένωση θα καταλήξει, κατά τη γνώμη μας, να κλυδωνίζεται θεσμικά και δημοκρατικά στα κύματα.
mijnheer prodi, u bent verschenen als de redder van een instelling die op drift is, als de persoon die tegemoet komt aan de behoefte aan charisma die men bij deze functie vindt horen.
Κύριε prodi, εμφανισθήκατε ως σωτήρας ενός ακυβέρνητου οργάνου, ως το άτομο το οποίο διαθέτει το χάρισμα που απαιτεί το λειτούργημα.
in het onderzoek waarin de dosis wordt bepaald, waren de seroprotectiesnelheid, seroconversiesnelheid en seroconversiefactor tegen h5n1-drift-varianten waren 21 dagen na de tweede dosis als volgt:
Στη μελέτη εξεύρεσης δόσης, το ποσοστό οροπροστασίας, το ποσοστό ορομετατροπής και ο συντελεστής ορομετατροπής έναντι στελεχών h5n1 με απόκλιση 21 ημέρες μετά τη δεύτερη δόση είχαν ως εξής:
diensten die vervoerdiensten verrichten overeenkomstig lov om anlegg og drift av jernbane, herunder sporvei, tunnelbane og forstadsbane m.m (lov 1993-06-11 100) (jernbaneloven)
Φορείς που δραστηριοποιούνται δυνάμει του νόμου lov om anlegg og drift av jernbane, herunder sporvei, tunnelbane og forstadsbane m.m (lov 1993-06-11 100) (jernbaneloven — νόμος περί σιδηροδρόμων).
