Hai cercato la traduzione di gebruikgemaakt da Olandese a Greco

er wordt gebruikgemaakt van de volgende codes:
Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι κωδικοί:

geen enkele lidstaat heeft van deze mogelijkheid gebruikgemaakt.
Κανένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποίησε αυτή τη δυνατότητα.

voor de beoordelingen door de directie wordt gebruikgemaakt van:
Τα δεδομένα εισόδου στην ανασκόπηση από τη διοίκηση περιλαμβάνουν:

daarbij wordt gebruikgemaakt van „weighted fair queuing”.
Χρησιμοποιείται σταθμισμένη τεχνική weighted fair queuing.

er dient zoveel mogelijk te worden gebruikgemaakt van vluchtsimulators.
Πρέπει να χρησιμοποιούνται στο μέγιστο βαθμό προσομοιωτές πτήσης.

bij de productie van de eurobankbiljetten wordt gebruikgemaakt van geavanceerde druktechnieken.
Τα τραπεζογραμμάτια ευρώ παράγονται με προηγμένες μεθόδους εκτύπωσης.

hiervan wordt courant gebruikgemaakt voor het fokken van de grotere soorten.
Αυτά χρησιμοποιούνται συνήθως για μεγαλύτερα πλην του ανθρώπου πρωτεύοντα.

er wordt geen gebruikgemaakt van kleuren om de schaalonderdelen uit elkaar te houden.
Δεν χρησιμοποιούνται χρώματα για τη διάκριση μεταξύ αντικειμένων στην κλίμακα.

voor het aantal toe te dienen tabletten kan gebruikgemaakt worden van onderstaande tabel.
Για την πρόληψη του εµετού λόγω µεταφοράς, τα δισκία cerenia θα πρέπει να χορηγούνται µία φορά ηµερησίως,, στη δόση των 8 mg maropitant ανά κιλό σωµατικού βάρους, χρησιµοποιώντας τον αριθµό των ταµπλέτων που δίνονται στον παρακάτω πίνακα.

indien verschillende toxiciteitsresultaten beschikbaar zijn wordt gebruikgemaakt van de laagste gevalideerde waarde.
Σε περίπτωση που διατίθενται περισσότερα του ενός αποτελέσματα για την τοξικότητα, χρησιμοποιείται η χαμηλότερη επικυρωμένη τιμή.

(er kan optimaal worden gebruikgemaakt van de middelen van de commissie en de lidstaten.
Η Επιτροπή θα εξετάσει περαιτέρω πώς η συνεργασία αυτή μπορεί να οργανωθεί στην πράξη.

de indiener van het verzoek heeft geen gebruikgemaakt van de duty entitlement passbook-regeling.
Ο αιτών δεν επωφελήθηκε από αυτό το καθεστώς.

om in nieuwe statistische behoeften te voorzien, wordt zoveel mogelijk gebruikgemaakt van bestaande gegevens.
να χρησιμοποιούνται, στο μέτρο του δυνατού, υπάρχοντα δεδομένα για την κάλυψη νέων στατιστικών απαιτήσεων.

in de uitwerking van het voorliggende voorstel is gebruikgemaakt van het advies van het comité en de resultaten van de bovengenoemde raadplegingen.
Κατά την κατάρτιση της παρούσας πρότασης, η γνώμη της cebs χρησιμοποιήθηκε σε συνδυασμό με τις προαναφερθείσες διαßουλεύσεις.

in dit instrument wordt gebruikgemaakt van de informatie in de registers bedoeld in de artikelen 33, 34 en 35.
Το εργαλείο αυτό χρησιμοποιεί τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται στα μητρώα των άρθρων 33, 34 και 35.

daartoe wordt gebruikgemaakt van kaderbesluit 2006/960/jbz en op de voorschriften die zijn aangenomen ter uitvoering daarvan.
Προς τούτο, βασίζονται στην απόφαση-πλαίσιο 2006/960/ΔΕΥ και στους κανόνες που θεσπίζονται κατά την εφαρμογή της.

bij het onderzoek wordt gebruikgemaakt van adequate indicatorplanten, onder meer de wijnstokrassen sideritis, cabernet-franc en mission.
Για τις δοκιμές πρέπει να χρησιμοποιούνται κατάλληλοι φυτοδείκτες, συμπεριλαμβανομένων των ποικιλιών αμπέλου sideritis, cabernet franc και mission·

indien onverwachts vermoeidheid optreedt, kan, voor zover de werkbelasting dit toelaat, worden gebruikgemaakt van een door de gezagvoerder georganiseerde procedure voor gecontroleerde rust.
Εάν παρουσιασθεί απρόσμενη κόπωση, ο κυβερνήτης μπορεί να οργανώσει διαδικασία ελεγχόμενης ανάπαυσης, εφόσον ο φόρτος εργασίας το επιτρέπει.

in deze standaard wordt alleen gebruikgemaakt van het vn-nummer van 4 cijfers (niet van de klasse en de afdeling).
Στο παρόν πρότυπο χρησιμοποιείται μόνο ο 4-ψήφιος αριθμός un (όχι η κλάση και το τμήμα)

hebt u gebruikgemaakt van de mogelijkheid om individuele vergunningen te verlenen overeenkomstig artikel 3, lid 3, van richtlijn 2004/42/eg?
Έχετε κάνει χρήση της δυνατότητας χορήγησης ατομικών αδειών, η οποία προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 της οδηγίας 2004/42/ΕΚ;