Hai cercato la traduzione di gecorreleerd da Olandese a Greco

fractionele zinkabsorptie is negatief gecorreleerd met zinkopname.
Η κλασµατική απορρόφηση ψευδαργύρου συσχετίζεται αρνητικά µε την πρόσληψη ψευδαργύρου.

de renale klaring van zoledroninezuur was gecorreleerd met de creatinineklaring.
Η νεφρική κάθαρση του zoledronic acid συσχετίσθηκε με τη κάθαρση της κρεατινίνης.

17 verlagingen van pth-concentraties zijn gecorreleerd met de concentratie cinacalcet.
Οι μειώσεις των επιπέδων της παραθορμόνης συσχετίζονται με τη συγκέντρωση του cinacalcet.

bij patiënten met nierfunctiestoornis zijn veranderingen in amlodipineplasmaconcentraties niet gecorreleerd aan de mate van nierfunctiestoornis.
Σε ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία, οι μεταβολές στις συγκεντρώσεις αμλοδιπίνης στο πλάσμα δεν συσχετίζονται με το βαθμό της νεφρικής δυσλειτουργίας.

de act waarde is positief gecorreleerd met de dosis en de plasmaconcentratie van het toegediende bivalirudine.
Η τιμή act σχετίζεται θετικά με τη δόση και τη συγκέντρωση πλάσματος της χορηγούμενης μπιβαλιρουδίνης.

het verschijnen van haca is niet gecorreleerd met het optreden van overgevoeligheidsreacties of andere bijwerkingen van cetuximab.
Η εμφάνιση haca δεν αντιστοιχούσε με την εμφάνιση αντιδράσεων υπερευαισθησίας ή οποιασδήποτε άλλης ανεπιθύμητης ενέργειας στο cetuximab.

2007/2/eg vallen. dit toepassingsgebied is gecorreleerd aan de corresponderende codelijst servicetypevalue.
Διοικητικές και κοινωνικές υπηρεσίες, όπως οι δημόσιες διοικήσεις, οι χώροι πολιτικής προστασίας, τα σχολεία και τα νοσοκομεία που παρέχονται από δημόσιους διοικητικούς φορείς ή ιδιωτικά ιδρύματα στο βαθμό που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2007/2/ΕΚ.

de klinische antitumorale werkzaamheid en de serumconcentraties zijn niet positief gecorreleerd bij de aanbevolen dosis van 60 mg per dag.
Η κλινική αντινεοπλασματική αποτελεσματικότητα και οι συγκεντρώσεις στον ορό δεν έχουν θετική συσχέτιση στη συνιστώμενη ημερήσια δόση των 60 mg.

een toename van baseline fenotypische fold change voor tipranavir bij isolaten, is gecorreleerd aan een dalende virologische respons.
Αυξανόµενη φαινοτυπική µεταβολή στο tipranavir πολλαπλάσια από την αρχική τιµή σε αποµονωθέντα στελέχη συσχετίζεται µε µείωση της ανταπόκρισης του ιού.

de daling in de leucocytaire cystinespiegel is gecorreleerd met de plasma cysteamine concentratie gedurende de 6 uren volgend op de toediening van cystagon.
Η μείωση των επιπέδων κυστίνης στα λευκά αιμοσφαίρια σχετίζεται με τη συγκέντρωση κυστεαμίνης στο πλάσμα κατά τη διάρκεια των έξι ώρες που έπονται της χορήγησης cystagon.

in deze studie werd behandeling met amlodipine geassocieerd met een toename van longoedeem, hoewel dit niet gecorreleerd kon worden aan een toename van klachten.
Η βιοδιαθεσιµότητα δεν επηρεάζεται από ταυτόχρονη λήψη τροφής.

nierinsufficiëntie er was een stijging van de concentraties van rivaroxaban welke is gecorreleerd met de vermindering van de nierfunctie, zoals vastgesteld door bepaling van de creatinineklaring.
11 Νεφρική δυσλειτουργία Παρατηρήθηκε μια αύξηση της έκθεσης στο rivaroxaban σε συσχέτιση με μείωση της νεφρικής λειτουργίας, όπως αξιολογήθηκε μέσω μετρήσεων κάθαρσης κρεατινίνης.

zoals is gebleken uit de suppressie van de acute afstoting na niertransplantatie, is de immunosuppressieve werking van cellcept gecorreleerd aan de mpa-concentratie.
Όπως αποδεικνύεται από την καταστολή της οξείας απόρριψης μετά από μεταμόσχευση νεφρού, η ανοσοκατασταλτική δράση του cellcept σχετίζεται με τη συγκέντρωση του ΜΡΑ.

het risico van remmerontwikkeling is gecorreleerd aan de blootstelling aan antihemofilie factor viii en aan onder andere genetische factoren; dit risico is het grootst gedurende de eerste 20 dagen van blootstelling.
Ο κίνδυνος ανάπτυξης αναστολέων συσχετίζεται με την έκθεση στον αντι- αιμορροφιλικό παράγοντα viii και σε γενετικούς παράγοντες ανάμεσα σε άλλους, ο κίνδυνος αυτός είναι υψηλότερος εντός των 20 πρώτων ημερών έκθεσης.

in pulmonale arteriële hypertensie en hartfalen, in de afwezigheid van blokkade van endothelinereceptoren, zijn verhoogde et-1-concentraties sterk gecorreleerd met de ernst en prognose van deze ziekten.
Το bosentan ανταγωνίζεται τη σύνδεση της et- 1 και άλλων πεπτιδίων et σε αμφότερους υποδοχείς eta και etb, με ελαφρώς μεγαλύτερη συγγένεια για τους υποδοχείς eta (ki = 4, 1- 43 nm) παρά για τους υποδοχείς b

glimepiride veroorzaakt een activering van de glycosyl- fosfatidylinositol-specifieke fosfolipase c, hetgeen gecorreleerd zou kunnen zijn met de geïnduceerde lipogenese en glycogenese in geïsoleerde spier- en vetcellen.
Η γλιµεπιρίδη αυξάνει τη δράση της ειδικής για την γλυκοζυλο- φωσφατιδυλινοσιτόλη φωσφολιπάσης c, η οποία µπορεί να συσχετιστεί µε την επαγόµενη λιπογένεση και γλυκογένεση σε µεµονωµένα λιποκύτταρα και µυοκύτταρα.

in het risicometingssysteem moeten voorts het risico van niet-perfect gecorreleerde bewegingen van vergelijkbare, doch niet identieke grondstoffen, alsmede het risico van veranderingen van termijnkoersen dat uit niet op elkaar passende looptijden voortvloeit, zijn verwerkt. voorts moet in het systeem rekening worden
Το σύστηµα λαµßάνει επίσης υπόψη τον κίνδυνο ατελώς συσχετισµένων κινήσεων µεταξύ παρεµφερών αλλά όχι πανοµοιότυπων ßασικών εµπορευµάτων, καθώς και τον κίνδυνο που σχετίζεται µε µεταßολές στις προθεσµιακές τιµές λόγω µη αντιστοιχισµένων προθεσµιών λήξης.