Hai cercato la traduzione di gemeenschapssteun da Olandese a Greco

beheer en soorten gemeenschapssteun
Διαχείριση και μορφές κοινοτικής στήριξης

bovendien zijn er ook nog regelingen inzake gemeenschapssteun en voedselhulp.
Επιπλέον, υπάρχει το καθεστώς των κοινοτικών ενισχύσεων, το καθεστώς επισιτιστικής βοήθειας.

hoe kan de commissie echter met enkel een politiek mandaat zorgen voor ondersteuning van internationale organisaties wanneer deze problemen hebben bij de correcte uitvoering van de administratieve en financiële regels van de gemeenschapssteun? op dit punt zijn bijkomende gesprekken en regelingen noodzakelijk.
Πώς όμως είναι δυνατόν να υποστηρίξει η Επιτροπή διεθνείς οργανισμούς με εντολή αποκλειστικά πολιτική, όταν αυτοί οι οργανισμοί δυσκολεύονται να εφαρμόσουν ορθά τις διοικητικές και δημοσιονομικές προδιαγραφές που επιβάλλουν οι κοινοτικές ενισχύσεις; Εδώ απαιτούνται περαιτέρω συζητήσεις και επιπλέον κανόνες.

artikel 91. de landen en organisaties die in aanmerking kunnen komen voor gemeenschapssteun voor in deze verordening beoogde acties, zijn vermeld in de bijlage. in dit kader wordt voorrang gegeven aan de armste bevolkingslagen en aan de landen met lage inkomens en ernstige voedseltekorten.
2. Οι μη κυβερνητικοί οργανισμοί μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα που μπορούν να λάβουν, άμεσα ή έμμεσα, κοινοτική χρηματοδότηση για την υλοποίηση των δράσεων που προβλέπει ο παρών κανονισμός οφείλουν να πληρούν τα ακόλουθα κριτήρια:

daarom moeten er gedetailleerde toekenningscriteria, bepalingen inzake financiële transparantie en de duur van communautaire bijdragen voor niet-gouvernementele instanties en gespecialiseerde netwerken die voor gemeenschapssteun in aanmerking komen, worden vastgesteld, in overeenstemming met besluit 1999/468/eg van de raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden [9].
Θα πρέπει, ως εκ τούτου, να θεσπισθούν λεπτομερή κριτήρια επιλεξιμότητας, διατάξεις σχετικά με τη δημοσιονομική διαφάνεια και τη διάρκεια των κοινοτικών συμβολών για μη κυβερνητικά όργανα και ειδικευμένα δίκτυα για κοινοτική υποστήριξη σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή [9].