Hai cercato la traduzione di geslacht vrouw da Olandese a Greco

geslacht-vrouw (%)
Φύλο – Θήλυ (%)

geslacht
Φύλο

geslacht de farmacokinetiek van ibandroninezuur is vergelijkbaar bij mannen en vrouwen.
Φύλο Οι φαρμακοκινητικές ιδιότητες του ιβανδρονικού οξέος είναι παρόμοιες σε άνδρες και γυναίκες.

geslacht onderzoek met het geneesmiddel is alleen uitgevoerd bij postmenopauzale vrouwen.
Φύλο Το φαρµακευτικό προϊόν έχει µελετηθεί µόνο σε µετεµµηνοπαυσιακές γυναίκες.

geslacht de plasmaconcentraties van anidulafungin bij gezonde mannen en vrouwen waren vergelijkbaar.
Φύλο Οι συγκεντρώσεις του anidulafungin στο πλάσμα σε υγιείς άνδρες και γυναίκες ήταν παρόμοιες.

geslacht biologische beschikbaarheid en farmacokinetiek van ibandroninezuur zijn vergelijkbaar bij mannen en vrouwen.
Φύλο Η βιοδιαθεσιμότητα και οι φαρμακοκινητικές ιδιότητες του ιβανδρονικού οξέος είναι παρόμοιες σε άνδρες και γυναίκες.

geslacht: de biobeschikbaarheid van levodopa is bij vrouwen aanzienlijk hoger dan bij mannen.
Η βιοδιαθεσιµότητα της λεβοντόπα είναι κατά πολύ υψηλότερη στις γυναίκες από ότι στους άνδρες.

geslacht er waren geen klinisch relevante verschillen in klaring van tigecycline tussen mannen en vrouwen.
Φύλο ∆εν υπήρξαν κλινικά σχετιζόµενες διαφορές στην κάθαρση της τιγεκυκλίνης µεταξύ ανδρών και γυναικών.

geslacht de farmacokinetiek van pegasys is bij gezonde mannen en vrouwen na enkelvoudige subcutane toediening vergelijkbaar.
Φύλο Η φαρμακοκινητική του pegasys μετά από εφάπαξ υποδόριες ενέσεις ήταν συγκρίσιμη μεταξύ υγιών ανδρών και γυναικών.

geslacht het effect van het geslacht op de farmacokinetische eigenschappen van doripenem werd bij gezonde mannen en vrouwen geëvalueerd.
9 ενήλικες σε σχέση µε νέους ενήλικες.

geslacht de startdosering en het doseringsbereik hoeven niet routinematig aangepast te worden voor vrouwen t. o. v. mannen.
Φύλο Η δοσολογία έναρξης και το δοσολογικό εύρος δεν απαιτείται συνήθως να τροποποιούνται για γυναίκες ασθενείς σε σχέση με άνδρες ασθενείς

directe discriminatie op grond van geslacht, inclusief de ongunstigere behandeling van vrouwen wegens zwangerschap en moederschap, verboden is;
δεν πρέπει να υπάρχουν άμεσες διακρίσεις λόγω φύλου, συμπεριλαμβανομένης της λιγότερο ευνοϊκής μεταχείρισης των γυναικών λόγω εγκυμοσύνης και μητρότητας,

25 het geslacht had geen effect op farmacokinetische parameters behalve bij tmax, die ongeveer 1,5 uur bij vrouwen en 0,17 uur bij mannen was.
Το φύλο δεν είχε καμία επίδραση στις φαρμακοκινητικές παραμέτρους εκτός από το tmax, το οποίο ήταν περίπου 1, 5 ώρες στις γυναίκες και 0, 17 ώρες στους άντρες.

geslacht na toediening van meerdere orale doses adenuric waren de cmax en auc respectievelijk 24% en 12% hoger bij vrouwen dan bij mannen.
Φύλο Έπειτα από πολλαπλές από του στόματος δόσεις adenuric, οι cmax και auc ήταν 24% και 12% υψηλότερες στις γυναίκες από ό, τι στους άντρες, αντίστοιχα.

geslacht: de auc-waarde was 14% hoger bij vrouwen dan bij mannen, vanwege het verschil in nierfunctie en gewicht.
Φύλο: η auc ήταν 14% υψηλότερη στις γυναίκες σε σχέση με τους άνδρες, λόγω διαφορών στη νεφρική λειτουργία και το σωματικό βάρος.

daarom begrijp ik niet waarom de commissie het begrip" kansen van vrouwen" vervangt door het begrip" het ondervertegenwoordigde geslacht".
Ως εκ τούτου, δεν είναι κατανοητός ο λόγος που η Επιτροπή αντικαθιστά τον όρο « ευκαιρίες για τις γυναίκες' με τον όρο « υποεκπροσωπούμενο φύλο'.

a) directe discriminatie op grond van geslacht, inclusief de ongunstigere behandeling van vrouwen wegens zwangerschap en moederschap, verboden is;b) indirecte discriminatie op grond van geslacht verboden is.
3. Η παρούσα οδηγία δεν εφαρμόζεται στην εκπαίδευση ούτε στο περιεχόμενο των μέσων μαζικής ενημέρωσης και της διαφήμισης.