Hai cercato la traduzione di groottesortering da Olandese a Greco

groottesortering
ταξινόμηση κατά μέγεθος

als de groottesortering wordt vermeld, wordt deze als volgt aangegeven:
Εάν η ταυτοποίηση γίνεται με την ταξινόμηση κατά μέγεθος, αυτό πρέπει να αναγράφεται:

groottesortering of, voor op rijen en in lagen gerangschikte vruchten, aantal stuks.
Μέγεθος ή, για καρπούς συσκευασμένους σε σειρές και στρώσεις, αριθμός τεμαχίων.

tot en met 31 juli 2005 zijn met betrekking tot de groottesortering de volgende bepalingen van toepassing:
Έως τις 31 Ιουλίου 2005 εφαρμόζονται οι ακόλουθες διατάξεις όσον αφορά την ταξινόμηση κατά μέγεθος:

_ groottesortering ( indien deze vereist is ) door vermelding van de grootste en de kleinste middellijn .
Μέγεθος (σε περίπτωση ταξινόμησης κατά μέγεθος) που εκφράζεται από την ελάχιστη και τη μέγιστη διάμετρο.

-groottesortering: aantal gedroogde vijgen met schil niet meer dan 70 per kg, aantal geschilde vijgen niet meer dan 85 per kg,
-μέγεθος: ο αριθμός των αποξηραμένων σύκων με φλούδα δεν υπερβαίνει τα 70 ανά kg, ο αριθμός των fichi mondi δεν υπερβαίνει τα 85 ανά kg,

de inhoud van iedere verpakkingseenheid moet uniform zijn en mag slechts bestaan uit kiwi’s van dezelfde oorsprong, dezelfde variëteit, dezelfde kwaliteit en dezelfde groottesortering.
Το περιεχόμενο κάθε συσκευασίας πρέπει να είναι ομοιογενές και να περιέχει μόνο ακτινίδια της ιδίας προέλευσης, ποικιλίας, ποιότητας και μεγέθους.

voor alle klassen : 10 % van het aantal of gewicht mag bestaan uit pruimen die ten hoogste 3 mm groter of kleiner zijn dan de minimumgrootte of de groottesortering welke op de verpakkingseenheid is vermeld .
Για όλες τις κατηγορίες: 10 % σε αριθμό ή σε βάρος δαμάσκηνων που αποκλίνουν από την ελάχιστη διάμετρο, ή τη διάμετρο που αναφέρεται στο δέμα εντός ορίου 3 mm περισσότερο ή λιγότερο.

de inhoud van iedere verpakking moet uniform zijn en moet bestaan uit tomaten van dezelfde oorsprong, dezelfde variëteit of hetzelfde handelstype, dezelfde kwaliteit en dezelfde groottesortering (wanneer sortering plaatsvindt).
Το περιεχόμενο κάθε συσκευασίας πρέπει να είναι ομοιογενές και να περιλαμβάνει μόνο τομάτες της αυτής προελεύσεως, ποικιλίας ή εμπορικού τύπου, ποιότητας και μεγέθους (στο μέτρο που, όσον αφορά το τελευταίο κριτήριο, επιβάλλεται ταξινόμηση κατά μέγεθος).

de inhoud van iedere verpakkingseenheid moet uniform zijn en moet bestaan uit pruimen van dezelfde oorsprong, varieteit, kwaliteit, groottesortering ( voor zover, wat dit laatste criterium betreft, een groottesortering verplicht is ), en, voor de klasse "extra", uit pruimen van dezelfde kleur .
Το περιεχόμενο κάθε δέματος πρέπει να είναι ομοιογενές και να περιέχει μόνο δαμάσκηνα της ίδιας καταγωγής, ποικιλίας, ποιότητας και μεγέθους (εφόσον, όσον αφορά αυτό το κριτήριο επιβάλλεται ένα μέγεθος) και, ομοιόμορφου χρωματισμού για την κατηγορία έξτρα.